{ "type": "FeatureCollection", "features": [ { "type": "Feature", "properties": { "OBJECTID": "1", "DATASET_EN": "Elderly Services", "DATASET_TC": "安老服務", "NAME_EN": "Anita Mui Day Care Centre for the Elderly (AMDCCE)", "ADDRESS_EN": "G/F., Tung Shing Terrace, 39 Bridges Street, Sheung Wan, Hong Kong", "NAME_TC": "梅艷芳長者日間護理中心", "ADDRESS_TC": "香港上環必列者士街39號東盛臺地下", "NSEARCH01_EN": "Monday to Saturday 7:30 am – 5:30 pm\n(Close on Sunday and Public Holidays)", "NSEARCH01_TC": "星期一至星期六: 上午七時三十分至下午五時三十分\n(星期日及公眾假期休息)", "NSEARCH02_EN": "Vacant", "NSEARCH02_TC": "懸空", "NSEARCH03_EN": "70", "NSEARCH03_TC": "70", "NSEARCH04_EN": "Elders aged 65 or above who lacks self-care ability due to poor health or illness, free from contagious disease and mentally suitable for communal living.\nThose aged between 60-64 with proven needs can also apply.", "NSEARCH04_TC": "凡年屆六十五歲或以上，因體弱或疾病致日常生活需要協助，並無傳染病，心智方面適合群體生活的長者。\n\n而年齡在六十至六十四歲，證實需要是項服務之長者亦可申請。", "NSEARCH05_EN": "2858 0622", "NSEARCH05_TC": "2858 0622", "NSEARCH06_EN": "2858 2962", "NSEARCH06_TC": "2858 2962", "NSEARCH07_EN": "amdcce@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "amdcce@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "N.A.", "NSEARCH08_TC": "N.A.", "NORTHING": "816095.80 ", "EASTING": "833483.30 ", "LATITUDE": "22.2837", "LONGITUDE": "114.1499", "LASTUPDATE": "2025-05-22 09:00:00" }, "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 114.1499, 22.2837 ] } }, { "type": "Feature", "properties": { "OBJECTID": "2", "DATASET_EN": "Elderly Services", "DATASET_TC": "安老服務", "NAME_EN": "Chan Feng Men Ling Day Care Centre for the Elderly", "ADDRESS_EN": "Unit 3-8 G/F., Wing Chak House and units 13-16 G/F., Wah Chak House, Chak On Estate, Sham Shui Po, Kowloon", "NAME_TC": "陳馮曼玲長者日間護理中心", "ADDRESS_TC": "九龍深水埗澤安邨華澤樓十三至十六地下及榮澤樓三至八地下", "NSEARCH01_EN": "Monday to Sunday: 8:00 am to 6:00 pm\n(Close on Public Holidays)", "NSEARCH01_TC": "星期一至星期日: 上午八時至下午六時\n(公眾假期休息)", "NSEARCH02_EN": "LAW Yin-hang, Melody", "NSEARCH02_TC": "羅燕恒", "NSEARCH03_EN": "112", "NSEARCH03_TC": "112", "NSEARCH04_EN": "Elders\nAged 60 or above living in the community and not receiving residential care service;\nAssessed to be of moderate or severe level of impairment by the Standardised Care Need Assessment Mechanism for Elderly Services and suitable for day care services; and\nHaving no family member or lacking the care from family members during daytime.\nCarers", "NSEARCH04_TC": "長者\n年滿60歲或以上，在社區內居住，並無接受安老院舍服務；\n經安老服務統一評估機制評定為身體機能中度或嚴重受損，並適合接受長者日間護理中心服務；和沒有家人或在日間未能獲得家人照顧的長者\n護老者", "NSEARCH05_EN": "2776 1500", "NSEARCH05_TC": "2776 1500", "NSEARCH06_EN": "2776 8280", "NSEARCH06_TC": "2776 8280", "NSEARCH07_EN": "cfmldcce@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "cfmldcce@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "https://cfmldcce.tungwahcsd.org/", "NSEARCH08_TC": "https://cfmldcce.tungwahcsd.org/", "NORTHING": "822386.00 ", "EASTING": "834920.00 ", "LATITUDE": "22.3405", "LONGITUDE": "114.1638", "LASTUPDATE": "2025-05-22 09:00:00" }, "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 114.1638, 22.3405 ] } }, { "type": "Feature", "properties": { "OBJECTID": "3", "DATASET_EN": "Elderly Services", "DATASET_TC": "安老服務", "NAME_EN": "Chan Han Home for the Elderly (CHHE)", "ADDRESS_EN": "G/F. & 1/F., Yiu Him House, Yiu On Estate, Ma On Shan, Shatin, N.T.", "NAME_TC": "陳嫺安老院", "ADDRESS_TC": "新界沙田馬鞍山耀安邨耀謙樓地下及1字樓", "NSEARCH01_EN": "24 hours in service", "NSEARCH01_TC": "二十四小時服務", "NSEARCH02_EN": "YUEN Wai-chun", "NSEARCH02_TC": "阮衛俊", "NSEARCH03_EN": "90", "NSEARCH03_TC": "90", "NSEARCH04_EN": "Elders aged 65 or above who lacks self-care ability due to poor health or illness, free from contagious disease and mentally suitable for communal living.\nThose aged between 60-64 with proven needs can also apply.", "NSEARCH04_TC": "凡年屆六十五歲或以上，因體弱或疾病致日常生活需要協助，並無傳染病，心智方面適合群體生活的長者。\n\n而年齡在六十至六十四歲，證實需要是項服務之長者亦可申請。", "NSEARCH05_EN": "2641 5582", "NSEARCH05_TC": "2641 5582", "NSEARCH06_EN": "2643 4937", "NSEARCH06_TC": "2643 4937", "NSEARCH07_EN": "chhe@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "chhe@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "N.A.", "NSEARCH08_TC": "N.A.", "NORTHING": "831026.17 ", "EASTING": "841831.32 ", "LATITUDE": "22.418566", "LONGITUDE": "114.23091", "LASTUPDATE": "2025-05-22 09:00:00" }, "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 114.23091, 22.418566 ] } }, { "type": "Feature", "properties": { "OBJECTID": "4", "DATASET_EN": "Elderly Services", "DATASET_TC": "安老服務", "NAME_EN": "Chan Tat Chee Connect Community Support Centre for the Elderly", "ADDRESS_EN": "No. 9-12, , Wing A & B, G/F., Mei Wai House, Mei Lam Estate, Shatin, N.T.", "NAME_TC": "陳達墀薈智長者社區支援服務中心", "ADDRESS_TC": "新界沙田大圍美林邨美槐樓A座及B座地下九至十二號", "NSEARCH01_EN": "Monday to Saturday: 8:00 am to 6:00 pm\nClose on Sunday and Public Holidays", "NSEARCH01_TC": "星期一至六: 早上八時至午六時\n星期日及公眾假期休息", "NSEARCH02_EN": "IP Chiu-wai, Johnson", "NSEARCH02_TC": "葉超威", "NSEARCH03_EN": "8788", "NSEARCH03_TC": "8788", "NSEARCH04_EN": "Elders with mild cognitive impairment or dementia and their caregivers\nElders who live in Shatin district (Fitness centre only)", "NSEARCH04_TC": "患腦退化症長者或輕度認知障礙長者及家屬\n居於沙田區長者(只限健體中心)", "NSEARCH05_EN": "2651 9511", "NSEARCH05_TC": "2651 9511", "NSEARCH06_EN": "2651 9677", "NSEARCH06_TC": "2651 9677", "NSEARCH07_EN": "ctcccsce@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "ctcccsce@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "N.A.", "NSEARCH08_TC": "N.A.", "NORTHING": "826679.24 ", "EASTING": "836188.25 ", "LATITUDE": "22.37932", "LONGITUDE": "114.1761", "LASTUPDATE": "2025-05-22 09:00:00" }, "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 114.1761, 22.37932 ] } }, { "type": "Feature", "properties": { "OBJECTID": "5", "DATASET_EN": "Elderly Services", "DATASET_TC": "安老服務", "NAME_EN": "Chau Lin Day Care Centre for the Elderly (CLDCCE)", "ADDRESS_EN": "Unit 114-124, G/F, Shing Wai House, Sum Tin Wai Estate, Shatin", "NAME_TC": "鄒蓮女士長者日間護理中心", "ADDRESS_TC": "沙田新田圍邨盛圍樓地下114-124室", "NSEARCH01_EN": "Monday to Saturday: 8:00 am to 6:00 pm\n(Close on Sunday and Public Holidays)", "NSEARCH01_TC": "星期一至星期六: 上午八時至下午六時\n(星期日及公眾假期休息)", "NSEARCH02_EN": "AU YEUNG Ka-man", "NSEARCH02_TC": "歐陽嘉敏", "NSEARCH03_EN": "N.A.", "NSEARCH03_TC": "N.A.", "NSEARCH04_EN": "Aged 60 or above, a Hong Kong resident who is living in the district and is not receiving institutional care for the elderly\nThe service user has been classified to have moderate or severe impairment level or above through the application of Minimum Data Set – Home Care (MDS-HC) implemented under the Standardized Care Need Assessment Mechanism for Elderly Services and matched with the service in accordance with the Service Matching of MSD-HC.\nIn general weak health or suffering from functional disabilities to the extend that he/she needs help in daily living activities but he/she is able to move around with a walking aid or in wheelchair\nIn need of general personal care and/or limited nursing care\nNot suffering from infectious disease or acute medical problems\nSuitable for communal living, e.g. without aggressive or violent behaviour\nLack of related person to take care of him/her during daytime", "NSEARCH04_TC": "年滿六十歲或以上，居於區內， 並無接受安老院舍服務的長者\n經社會福利署安老服務統一評估 機制評估為身體機能中度或嚴重受損\n健康衰退以致日常生活需要別人協助，但可使用步行輔助器或輪椅作日常活動\n需要基本之個人起居照顧及/或 有限度之護理服務\n無急性疾病或傳染病\n心智方面適合群體生活而無騷擾性行為\n沒有家人或日間不能獲得家人照顧的長者", "NSEARCH05_EN": "2601 2727", "NSEARCH05_TC": "2601 2727", "NSEARCH06_EN": "2601 2730", "NSEARCH06_TC": "2601 2730", "NSEARCH07_EN": "cldcce@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "cldcce@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "N.A.", "NSEARCH08_TC": "N.A.", "NORTHING": "825700.22 ", "EASTING": "837352.66 ", "LATITUDE": "22.3705", "LONGITUDE": "114.1874", "LASTUPDATE": "2025-05-22 09:00:00" }, "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 114.1874, 22.3705 ] } }, { "type": "Feature", "properties": { "OBJECTID": "6", "DATASET_EN": "Elderly Services", "DATASET_TC": "安老服務", "NAME_EN": "Chau Lin Graceful Day Care Centre for the Elderly", "ADDRESS_EN": "Unit 125-127, G/F, Shing Wai House, Sun Tin Wai Estate, Shatin, N.T.", "NAME_TC": "鄒蓮女士薈萃長者日間護理中心", "ADDRESS_TC": "新界沙田新田圍邨盛圍樓地下一二五至一二七室", "NSEARCH01_EN": "Monday to Saturday: 8:00 am to 6:00 pm\n(Close on Sunday and Public Holidays)", "NSEARCH01_TC": "星期一至星期六: 上午八時至下午六時\n(星期日及公眾假期休息)", "NSEARCH02_EN": "AU YEUNG Ka-man", "NSEARCH02_TC": "歐陽嘉敏", "NSEARCH03_EN": "N.A.", "NSEARCH03_TC": "N.A.", "NSEARCH04_EN": "Aged 60 or above, a Hong Kong resident who is living in the district and is not receiving institutional care for the elderly\nThe service user has been classified to have moderate or severe impairment level or above through the application of Minimum Data Set – Home Care (MDS-HC) implemented under the Standardized Care Need Assessment Mechanism for Elderly Services and matched with the service in accordance with the Service Matching of MSD-HC.\nIn general weak health or suffering from functional disabilities to the extend that he/she needs help in daily living activities but he/she is able to move around with a walking aid or in wheelchair\nIn need of general personal care and/or limited nursing care\nNot suffering from infectious disease or acute medical problems\nSuitable for communal living, e.g. without aggressive or violent behaviour\nLack of related person to take care of him/her during daytime", "NSEARCH04_TC": "年滿六十歲或以上，居於區內，並無接受安老院舍服務的長者\n經社會福利署安老服務統一評估機制評估為身體機能中度或嚴重受損\n健康衰退以致日常生活需要別人協助，但可使用步行輔助器或輪椅作日常活動\n需要基本之個人起居照顧及/或有限度之護理服務\n無急性疾病或傳染病\n心智方面適合群體生活而無騷擾性行為\n沒有家人或日間不能獲得家人照顧的長者", "NSEARCH05_EN": "2601 2727", "NSEARCH05_TC": "2601 2727", "NSEARCH06_EN": "2601 2730", "NSEARCH06_TC": "2601 2730", "NSEARCH07_EN": "clgdcce@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "clgdcce@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "N.A.", "NSEARCH08_TC": "N.A.", "NORTHING": "825700.22 ", "EASTING": "837352.66 ", "LATITUDE": "22.3705", "LONGITUDE": "114.1874", "LASTUPDATE": "2025-05-22 09:00:00" }, "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 114.1874, 22.3705 ] } }, { "type": "Feature", "properties": { "OBJECTID": "7", "DATASET_EN": "Elderly Services", "DATASET_TC": "安老服務", "NAME_EN": "Pearl Lodge", "ADDRESS_EN": "Unit 302, 3/F and unit 401, 4/F, Ancillary Facilities Block, Cheung Sha Wan Estate, 391 Cheung Sha Wan Road, Kowloon", "NAME_TC": "灣玥頤庭", "ADDRESS_TC": "九龍長沙灣道391號長沙灣邨服務設施大樓3樓302室及4樓401室", "NSEARCH01_EN": "24 hours in service", "NSEARCH01_TC": "二十四小時服務", "NSEARCH02_EN": "KONG Shuk-yee", "NSEARCH02_TC": "江淑儀", "NSEARCH03_EN": "150", "NSEARCH03_TC": "150", "NSEARCH04_EN": "Elders aged 65 or above;\nThose aged between 60-64 with proven needs can also apply for admission;\nLack of self-care ability due to poor health or illness;\nFree from contagious disease;\nMentally suitable for communal living.", "NSEARCH04_TC": "年屆65歲或以上;\n年齡介乎60-64歲人士，證實有服務需要;\n因體弱以致日常生活不能自理而需要協助;\n無傳染病及不良嗜好;\n心智方面適合群體生活之長者。", "NSEARCH05_EN": "2467 2200", "NSEARCH05_TC": "2467 2200", "NSEARCH06_EN": "2467 2020", "NSEARCH06_TC": "2467 2020", "NSEARCH07_EN": "pearl-lodge@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "pearl-lodge@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "N.A.", "NSEARCH08_TC": "N.A.", "NORTHING": "821768.27 ", "EASTING": "834169.08 ", "LATITUDE": "22.33497", "LONGITUDE": "114.1565", "LASTUPDATE": "2025-05-22 09:00:00" }, "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 114.1565, 22.33497 ] } }, { "type": "Feature", "properties": { "OBJECTID": "8", "DATASET_EN": "Elderly Services", "DATASET_TC": "安老服務", "NAME_EN": "Chun Tei Kok Buddhist Association Limited Centre of Life Enlightening", "ADDRESS_EN": "Room 319-321, 3/F, Kwun Tong Community Centre, 17 Tsui Ping Road, Kwun Tong, KLN", "NAME_TC": "準提閣佛學會生命同行坊", "ADDRESS_TC": "九龍觀塘翠屏道17號觀塘社區中心3樓319-321室", "NSEARCH01_EN": "Monday to Friday: 9:00 a.m. to 5:30 p.m.\nSaturday: 9:00 a.m. to 12:00noon\nClosed on Sundays and Public Holidays", "NSEARCH01_TC": "星期一至五：上午9時正至下午5時30分\n星期六：上午9時正至中午12時正\n星期日及公眾假期休息", "NSEARCH02_EN": "LAM Chi-keung", "NSEARCH02_TC": "林智強", "NSEARCH03_EN": "71", "NSEARCH03_TC": "71", "NSEARCH04_EN": "Elders aged 60 or above\nCarers and the community at large\nPeople suffering from bereavement", "NSEARCH04_TC": "年滿60歲或以上的長者\n護老者及社區人士\n喪親者", "NSEARCH05_EN": "2657 7899", "NSEARCH05_TC": "2657 7899", "NSEARCH06_EN": "2657 9300", "NSEARCH06_TC": "2657 9300", "NSEARCH07_EN": "ecs-colife@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "ecs-colife@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "N.A.", "NSEARCH08_TC": "N.A.", "NORTHING": "819325.20 ", "EASTING": "841679.90 ", "LATITUDE": "22.3129", "LONGITUDE": "114.2294", "LASTUPDATE": "2025-05-22 09:00:00" }, "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 114.2294, 22.3129 ] } }, { "type": "Feature", "properties": { "OBJECTID": "9", "DATASET_EN": "Elderly Services", "DATASET_TC": "安老服務", "NAME_EN": "Circle of Care Community Support Programme for the Elderly", "ADDRESS_EN": "Wing C, G/F, King Man House, Ho Man Tin Estate, Kowloon", "NAME_TC": "智圓全長者服務計劃", "ADDRESS_TC": "九龍何文田邨景文樓地下C翼", "NSEARCH01_EN": "Monday to Saturday: 9:00 am – 5:00 pm\nClose on Sundays and Public Holidays", "NSEARCH01_TC": "星期一至六: 上午九時至下午五時\n星期日及公眾假期休息", "NSEARCH02_EN": "LI Sai-hung", "NSEARCH02_TC": "李世雄", "NSEARCH03_EN": "74", "NSEARCH03_TC": "74", "NSEARCH04_EN": "Elders with Dementia in early or middle stage and their care-givers", "NSEARCH04_TC": "早期或中期認知障礙患者及其照顧者", "NSEARCH05_EN": "2714 9419", "NSEARCH05_TC": "2714 9419", "NSEARCH06_EN": "2768 7939", "NSEARCH06_TC": "2768 7939", "NSEARCH07_EN": "wct-coc@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "wct-coc@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "N.A.", "NSEARCH08_TC": "N.A.", "NORTHING": "819912.22 ", "EASTING": "836693.07 ", "LATITUDE": "22.31821", "LONGITUDE": "114.181", "LASTUPDATE": "2025-05-22 09:00:00" }, "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 114.181, 22.31821 ] } }, { "type": "Feature", "properties": { "OBJECTID": "10", "DATASET_EN": "Elderly Services", "DATASET_TC": "安老服務", "NAME_EN": "Engage", "ADDRESS_EN": "Room 2004, 2/F, Smiling Shaukeiwan Plaza, No.360A Shaukeiwan Road, Hong Kong", "NAME_TC": "越齡", "ADDRESS_TC": "香港筲箕灣筲箕灣道360A號天悅廣場二字樓2004室", "NSEARCH01_EN": "Monday to Friday: 9:00 am to 5:00 pm\nSaturday:9:00 am to 1:00 pm\nClose on Sunday and Public Holidays", "NSEARCH01_TC": "星期一至五﹕上午九時至下午五時\n星期六﹕上午九時至下午一時\n星期日及公眾假期休息", "NSEARCH02_EN": "LUI Ka-cheong, Daniel", "NSEARCH02_TC": "呂嘉昌", "NSEARCH03_EN": "463", "NSEARCH03_TC": "463", "NSEARCH04_EN": "People aged 50 or above in Hong Kong", "NSEARCH04_TC": "全港50歲或以上人士", "NSEARCH05_EN": "2967 0170", "NSEARCH05_TC": "2967 0170", "NSEARCH06_EN": "2967 0179", "NSEARCH06_TC": "2967 0179", "NSEARCH07_EN": "engage@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "engage@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "https://engage.tungwahcsd.org/", "NSEARCH08_TC": "https://engage.tungwahcsd.org/", "NORTHING": "815438.27 ", "EASTING": "841341.19 ", "LATITUDE": "22.2778", "LONGITUDE": "114.2261", "LASTUPDATE": "2025-05-22 09:00:00" }, "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 114.2261, 22.2778 ] } }, { "type": "Feature", "properties": { "OBJECTID": "11", "DATASET_EN": "Elderly Services", "DATASET_TC": "安老服務", "NAME_EN": "Enhanced Home and Community Care Services (Eastern District) [EH&CCS (ED)]", "ADDRESS_EN": "9/F., Fong Shu Chuen Social Service Building., 6 Po Man Street, Shaukeiwan, Hong Kong", "NAME_TC": "改善家居及社區照顧服務（東區）", "ADDRESS_TC": "香港筲箕灣寶文街六號方樹泉社會服務大樓九樓", "NSEARCH01_EN": " Monday to Saturday : 8:30 a.m. – 6:30 p.m.\n(Close Sundays and Public Holidays)", "NSEARCH01_TC": "星期一至星期六 : 上午八時半至下午六時半\n(星期日及公眾假期休息)", "NSEARCH02_EN": "SIU Yuen-mei, Rita", "NSEARCH02_TC": "邵婉媚", "NSEARCH03_EN": "247", "NSEARCH03_TC": "247", "NSEARCH04_EN": "Living in Eastern District\nAged 65 or above. Those aged between 60-64 with proven needs can also apply.\nElderly persons assessed and recommended for Community Care Services or Residential Care Services under the Standardised Care Need Assessment Mechanism for Elderly Services, and have the genuine need for a well-coordinated package of home care and community support services", "NSEARCH04_TC": "居住於東區 ；\n年齡六十五歲或以上的長者﹔及年齡介乎六十至六十四歲的長者，如証實有需要，亦可使用此服務 ；\n在「安老服務統一評估機制」下被評定為及建議適合社區照顧服務或舍照顧服務，並需要一套周詳的家居照顧及社區支援服務。", "NSEARCH05_EN": "2967 0966", "NSEARCH05_TC": "2967 0966", "NSEARCH06_EN": "2967 0976", "NSEARCH06_TC": "2967 0976", "NSEARCH07_EN": "ehccsed@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "ehccsed@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "N.A.", "NSEARCH08_TC": "N.A.", "NORTHING": "815507.00 ", "EASTING": "841659.00 ", "LATITUDE": "22.2784", "LONGITUDE": "114.2292", "LASTUPDATE": "2025-05-22 09:00:00" }, "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 114.2292, 22.2784 ] } }, { "type": "Feature", "properties": { "OBJECTID": "12", "DATASET_EN": "Elderly Services", "DATASET_TC": "安老服務", "NAME_EN": "Enhanced Home and Community Care Services (Kowloon City) [EH&CCS (KC)]", "ADDRESS_EN": "G/F., Wong Cho Tong Social Service Building, 39 Sheung Shing Street, Homantin, Kowloon", "NAME_TC": "改善家居及社區照顧服務（九龍城）", "ADDRESS_TC": "九龍何文田常盛街39號黃祖棠社會服務大樓地下", "NSEARCH01_EN": "Monday to Saturday : 8:30 a.m. – 6:30 p.m.\n(Close Sundays and Public Holidays)", "NSEARCH01_TC": "星期一至星期六 : 上午八時半至下午六時半\n(星期日及公眾假期休息)", "NSEARCH02_EN": "CHUCK Lai-sze, Shirley", "NSEARCH02_TC": "卓麗詩", "NSEARCH03_EN": "554", "NSEARCH03_TC": "554", "NSEARCH04_EN": "Living in Kowloon City District\nAged 65 or above. Those aged between 60-64 with proven needs can also apply.\nElderly persons assessed and recommended for Community Care Services or Residential Care Services under the Standardised Care Need Assessment Mechanism for Elderly Services, and have the genuine need for a well-coordinated package of home care and community support services", "NSEARCH04_TC": "居住於九龍城區 ；\n年齡六十五歲或以上的長者﹔及 年齡介乎六十至六十四歲的長者，如証實有需要，亦可使用此服務 ；\n在「安老服務統一評估機制」下被評定為及建議適合社區照顧服務或舍照顧服務，並需要一套周詳的家居照顧及社區支援服務。", "NSEARCH05_EN": "2712 9209", "NSEARCH05_TC": "2712 9209", "NSEARCH06_EN": "2712 9850", "NSEARCH06_TC": "2712 9850", "NSEARCH07_EN": "ehccskc@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "ehccskc@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "N.A.", "NSEARCH08_TC": "N.A.", "NORTHING": "820122.00 ", "EASTING": "836784.00 ", "LATITUDE": "22.3201", "LONGITUDE": "114.1819", "LASTUPDATE": "2025-05-22 09:00:00" }, "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 114.1819, 22.3201 ] } }, { "type": "Feature", "properties": { "OBJECTID": "13", "DATASET_EN": "Elderly Services", "DATASET_TC": "安老服務", "NAME_EN": "Enhanced Home and Community Care Services (Sha Tin)", "ADDRESS_EN": "Room.17-18, 19/F, Delta House, No.3 On Yiu Street, Sha Tin, N.T.", "NAME_TC": "改善家居及社區照顧服務 (沙田)", "ADDRESS_TC": "新界沙田安耀街3號匯達大廈19樓17-18室", "NSEARCH01_EN": "Monday to Saturday : 8:30 a.m. – 6:30 p.m.\n(Close Sundays and Public Holidays)", "NSEARCH01_TC": "星期一至星期六 : 上午八時半至下午六時半\n(星期日及公眾假期休息)", "NSEARCH02_EN": "YAU Ka-yiu, Platini", "NSEARCH02_TC": "邱嘉耀", "NSEARCH03_EN": "274", "NSEARCH03_TC": "274", "NSEARCH04_EN": "Living in Sha Tin District\nAged 65 or above. Those aged between 60-64 with proven needs can also apply.\nElderly persons assessed and recommended for Community Care Services or Residential Care Services under the Standardised Care Need Assessment Mechanism for Elderly Services, and have the genuine need for a well-coordinated package of home care and community support services", "NSEARCH04_TC": "居住於沙田區 ；\n年齡六十五歲或以上的長者﹔及年齡介乎六十至六十四歲的長者，如証實有需要，亦可使用此服務 ；\n在「安老服務統一評估機制」下被評定為及建議適合社區照顧服務或舍照顧服務，並需要一套周詳的家居照顧及社區支援服務。", "NSEARCH05_EN": "2466 8299", "NSEARCH05_TC": "2466 8299", "NSEARCH06_EN": "2466 8787", "NSEARCH06_TC": "2466 8787", "NSEARCH07_EN": "ehccssttpn@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "ehccssttpn@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "N.A.", "NSEARCH08_TC": "N.A.", "NORTHING": "827903.76 ", "EASTING": "839612.93 ", "LATITUDE": "22.3904", "LONGITUDE": "114.2094", "LASTUPDATE": "2025-05-22 09:00:00" }, "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 114.2094, 22.3904 ] } }, { "type": "Feature", "properties": { "OBJECTID": "14", "DATASET_EN": "Elderly Services", "DATASET_TC": "安老服務", "NAME_EN": "Enhanced Home and Community Care Services (Shamshuipo) [EH&CCS (SSP)]", "ADDRESS_EN": "Unit C, 2/F Prince Centre, 70 Tai Po Road, Kowloon", "NAME_TC": "改善家居及社區照顧服務（深水埗）", "ADDRESS_TC": "九龍大埔道70號太子中心2樓C室", "NSEARCH01_EN": "Monday to Saturday : 8:30 a.m. – 6:30 p.m.\n(Close Sundays and Public Holidays)", "NSEARCH01_TC": "星期一至星期六 : 上午八時半至下午六時半\n(星期日及公眾假期休息)", "NSEARCH02_EN": "WONG Chi-leung, Gary", "NSEARCH02_TC": "黃智良", "NSEARCH03_EN": "127", "NSEARCH03_TC": "127", "NSEARCH04_EN": "Living in Sha Tin District\nAged 65 or above. Those aged between 60-64 with proven needs can also apply.\nElderly persons assessed and recommended for Community Care Services or Residential Care Services under the Standardised Care Need Assessment Mechanism for Elderly Services, and have the genuine need for a well-coordinated package of home care and community support services", "NSEARCH04_TC": "居住於深水埗區 ；\n年齡六十五歲或以上的長者﹔及年齡介乎六十至六十四歲的長者，如証實有需要，亦可使用此服務 ；\n在「安老服務統一評估機制」下被評定為及建議適合社區照顧服務或舍照顧服務，並需要一套周詳的家居照顧及社區支援服務。", "NSEARCH05_EN": "2708 2998", "NSEARCH05_TC": "2708 2998", "NSEARCH06_EN": "2708 7033", "NSEARCH06_TC": "2708 7033", "NSEARCH07_EN": "ehccsssp@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "ehccsssp@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "N.A.", "NSEARCH08_TC": "N.A.", "NORTHING": "821057.00 ", "EASTING": "835270.00 ", "LATITUDE": "22.3285", "LONGITUDE": "114.1672", "LASTUPDATE": "2025-05-22 09:00:00" }, "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 114.1672, 22.3285 ] } }, { "type": "Feature", "properties": { "OBJECTID": "15", "DATASET_EN": "Elderly Services", "DATASET_TC": "安老服務", "NAME_EN": "Enhanced Home and Community Care Services (Yau Tsim Mong)", "ADDRESS_EN": "Unit C, 2/F Prince Centre, 70 Tai Po Road, Kowloon", "NAME_TC": "改善家居及社區照顧服務(油尖旺)", "ADDRESS_TC": "九龍大埔道70號太子中心2樓C室", "NSEARCH01_EN": "Monday to Saturday : 8:30 a.m. – 6:30 p.m.\n(Close Sundays and Public Holidays)", "NSEARCH01_TC": "星期一至星期六 : 上午八時半至下午六時半\n(星期日及公眾假期休息)", "NSEARCH02_EN": "WONG Chi-leung, Gary", "NSEARCH02_TC": "黃智良", "NSEARCH03_EN": "125", "NSEARCH03_TC": "125", "NSEARCH04_EN": "Living in Yau Tsim Mong District\nAged 65 or above. Those aged between 60-64 with proven needs can also apply.\nElderly persons assessed and recommended for Community Care Services or Residential Care Services under the Standardised Care Need Assessment Mechanism for Elderly Services, and have the genuine need for a well-coordinated package of home care and community support services", "NSEARCH04_TC": "居住於油尖旺區；\n年齡六十五歲或以上的長者；及年齡介乎六十至六十四歲的長者，如証實有需要，亦可使用此服務 ；\n在「安老服務統一評估機制」下被評定為及建議適合社區照顧服務或舍照顧服務，並需要一套周詳的家居照顧及社區支援服務。", "NSEARCH05_EN": "2708 2998", "NSEARCH05_TC": "2708 2998", "NSEARCH06_EN": "2708 7033", "NSEARCH06_TC": "2708 7033", "NSEARCH07_EN": "ehccsytm@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "ehccsytm@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "N.A.", "NSEARCH08_TC": "N.A.", "NORTHING": "821057.00 ", "EASTING": "835270.00 ", "LATITUDE": "22.3285", "LONGITUDE": "114.1672", "LASTUPDATE": "2025-05-22 09:00:00" }, "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 114.1672, 22.3285 ] } }, { "type": "Feature", "properties": { "OBJECTID": "16", "DATASET_EN": "Elderly Services", "DATASET_TC": "安老服務", "NAME_EN": "Fong Shiu Yee Neighbourhood Elderly Centre (FSYNEC)", "ADDRESS_EN": "Room 128-134, G/F., Sau Ming House, Sau Mau Ping (I) Estate, Kowloon", "NAME_TC": "方肇彝長者鄰舍中心", "ADDRESS_TC": "九龍秀茂坪一邨秀明樓地下128-134 號", "NSEARCH01_EN": "Monday to Saturday: 9:00 am - 5:00 pm\n(Close on Sunday and Public Holidays)", "NSEARCH01_TC": "星期一至星期六: 上午九時至下午五時\n(星期日及公眾假期休息)", "NSEARCH02_EN": "WU Siu-yan, Wudy", "NSEARCH02_TC": "鄔兆茵", "NSEARCH03_EN": "1010", "NSEARCH03_TC": "1010", "NSEARCH04_EN": "Aged 60 or above elderly persons\nCarers for the elderly persons", "NSEARCH04_TC": "年滿60歲或以上的長者\n護老者及其他社區人士", "NSEARCH05_EN": "2772 6174", "NSEARCH05_TC": "2772 6174", "NSEARCH06_EN": "2772 3566", "NSEARCH06_TC": "2772 3566", "NSEARCH07_EN": "fsynec@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "fsynec@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "N.A.", "NSEARCH08_TC": "N.A.", "NORTHING": "819635.00 ", "EASTING": "842119.00 ", "LATITUDE": "22.3157", "LONGITUDE": "114.2337", "LASTUPDATE": "2025-05-22 09:00:00" }, "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 114.2337, 22.3157 ] } }, { "type": "Feature", "properties": { "OBJECTID": "17", "DATASET_EN": "Elderly Services", "DATASET_TC": "安老服務", "NAME_EN": "Fong Shu Chuen Care & Attention Home (FSCC&AH)", "ADDRESS_EN": "2/F.-5/F., Fong Shu Chuen Social Service Building, 6 Po Man Street, Shaukeiwan, Hong Kong", "NAME_TC": "方樹泉護理安老院", "ADDRESS_TC": "香港筲箕灣寶文街六號方樹泉社會服務大樓二樓至五樓", "NSEARCH01_EN": "24 hours in service", "NSEARCH01_TC": "二十四小時服務", "NSEARCH02_EN": "CHU Hoi-ki, Heidi", "NSEARCH02_TC": "朱凱琪", "NSEARCH03_EN": "174", "NSEARCH03_TC": "174", "NSEARCH04_EN": "Elders who are aged 65 or above*; lack of self-care ability due to poor health or chronic illnesses; mentally suitable for communal living; and not suffering from contagious disease will be assessed for admission according to the Standardized Care Need Assessment Mechanism of SWD.\n\nThose elders aged between 60-64 with proven needs can also apply for admission.", "NSEARCH04_TC": "凡年屆六十五歲或以上，因體弱或疾病致日常生活需要協助，並無傳染病，心智方面適合群體生活的長者。\n\n而年齡在六十至六十四歲，證實需要是項服務之長者亦可申請。\n\n", "NSEARCH05_EN": "2967 0991", "NSEARCH05_TC": "2967 0991", "NSEARCH06_EN": "2915 4955", "NSEARCH06_TC": "2915 4955", "NSEARCH07_EN": "fscdecc@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "fscdecc@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "N.A.", "NSEARCH08_TC": "N.A.", "NORTHING": "815507.00 ", "EASTING": "841659.00 ", "LATITUDE": "22.2784", "LONGITUDE": "114.2292", "LASTUPDATE": "2025-05-22 09:00:00" }, "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 114.2292, 22.2784 ] } }, { "type": "Feature", "properties": { "OBJECTID": "18", "DATASET_EN": "Elderly Services", "DATASET_TC": "安老服務", "NAME_EN": "Fong Shu Chuen Day Care Centre for the Elderly (FSCDCCE)", "ADDRESS_EN": "G/F., Fong Shu Chuen Social Service Building, 6 Po Man Street, Shaukeiwan, Hong Kong", "NAME_TC": "方樹泉長者日間護理中心", "ADDRESS_TC": "香港筲箕灣寶文街六號方樹泉社會服務大樓地下", "NSEARCH01_EN": "Monday to Saturday: 8:00 am-6:00 pm\n(Close on Sunday and Public Holidays)", "NSEARCH01_TC": "星期一至星期六: 上午八時至下午六時\n(星期日及公眾假期休息)", "NSEARCH02_EN": "TSENG Wai-mun", "NSEARCH02_TC": "鄭慧敏", "NSEARCH03_EN": "70", "NSEARCH03_TC": "70", "NSEARCH04_EN": "Aged 60 or above, a Hong Kong resident who is living in the district and is not receiving institutional care for the elderly\nThe service user has been classified to have moderate or severe impairment level or above through the application of Minimum Data Set – Home Care (MDS-HC) implemented under the Standardized Care Need Assessment Mechanism for Elderly Services and matched with the service in accordance with the Service Matching of MSD-HC.\nIn general weak health or suffering from functional disabilities to the extend that he/she needs help in daily living activities but he/she is able to move around with a walking aid or in wheelchair\nIn need of general personal care and/or limited nursing care\nNot suffering from infectious disease or acute medical problems\nSuitable for communal living, e.g. without aggressive or violent behaviour\nLack of related person to take care of him/her during daytime", "NSEARCH04_TC": "年滿六十歲或以上，居於區內，並無接受安老院舍服務的長者\n經社會福利署安老服務統一評估機制評估為身體機能中度或嚴重受損\n健康衰退以致日常生活需要別人協助，但可使用步行輔助器或輪椅作日常活動\n需要基本之個人起居照顧及/或有限度之護理服務\n無急性疾病或傳染病\n心智方面適合群體生活而無騷擾性行為\n沒有家人或日間不能獲得家人照顧的長者", "NSEARCH05_EN": "2967 1628", "NSEARCH05_TC": "2967 1628", "NSEARCH06_EN": "2915 4956", "NSEARCH06_TC": "2915 4956", "NSEARCH07_EN": "fscdcce@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "fscdcce@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "N.A.", "NSEARCH08_TC": "N.A.", "NORTHING": "815507.00 ", "EASTING": "841659.00 ", "LATITUDE": "22.2784", "LONGITUDE": "114.2292", "LASTUPDATE": "2025-05-22 09:00:00" }, "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 114.2292, 22.2784 ] } }, { "type": "Feature", "properties": { "OBJECTID": "19", "DATASET_EN": "Elderly Services", "DATASET_TC": "安老服務", "NAME_EN": "Fong Shu Chuen District Elderly Community Centre (FSCDECC)", "ADDRESS_EN": "1/F., Fong Shu Chuen Social Service Building., 6 Po Man Street, Shaukeiwan, Hong Kong", "NAME_TC": "方樹泉長者地區中心", "ADDRESS_TC": "香港筲箕灣寶文街六號方樹泉社會服務大樓一樓", "NSEARCH01_EN": "Monday to Saturday: 8:30 am - 6:00 pm\n(Close on Sunday and Public Holidays)", "NSEARCH01_TC": "星期一至六 : 上午八時三十分至下午六時\n(星期日及公眾假期休息)", "NSEARCH02_EN": "LEE Cheuk-wing, Joanna", "NSEARCH02_TC": "李卓穎", "NSEARCH03_EN": "1584", "NSEARCH03_TC": "1584", "NSEARCH04_EN": "Elders aged 60 or above, their carers and the community at large who are living in the Shaukeiwan District.", "NSEARCH04_TC": "在筲箕灣區內居住，年滿六十歲或以上的長者、護老者及社區人士。", "NSEARCH05_EN": "2967 9211", "NSEARCH05_TC": "2967 9211", "NSEARCH06_EN": "2915 3477", "NSEARCH06_TC": "2915 3477", "NSEARCH07_EN": "fscdecc@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "fscdecc@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "N.A.", "NSEARCH08_TC": "N.A.", "NORTHING": "815507.00 ", "EASTING": "841659.00 ", "LATITUDE": "22.2784", "LONGITUDE": "114.2292", "LASTUPDATE": "2025-05-22 09:00:00" }, "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 114.2292, 22.2784 ] } }, { "type": "Feature", "properties": { "OBJECTID": "20", "DATASET_EN": "Elderly Services", "DATASET_TC": "安老服務", "NAME_EN": "Fong Shu Chuen Integrated Home Care Services Centre (FSCIHCSC)", "ADDRESS_EN": "1/F., Fong Shu Chuen Social Service Building., 6 Po Man Street, Shaukeiwan, Hong Kong", "NAME_TC": "方樹泉綜合家居照顧服務中心", "ADDRESS_TC": "香港筲箕灣寶文街六號方樹泉社會服務大樓一樓", "NSEARCH01_EN": "Monday to Saturday: 8:30 am to 6:30 pm\nClose on Sunday and Public Holidays (Special arrangement can be made if needed)", "NSEARCH01_TC": "星期一至六: 上午八時三十分至下午六時三十分\n星期日、公眾假期及非常規服務時間︰\n因應服務使用者之特殊情況需要，經社工評估後，可作出特別的安排。", "NSEARCH02_EN": "CHAN Tsz-shan, Ellen", "NSEARCH02_TC": "陳芷珊", "NSEARCH03_EN": "472", "NSEARCH03_TC": "472", "NSEARCH04_EN": "Elders aged 60 or above who lacks self-care ability and is living our service boundary\nPeople with disabilities\nIndividuals or families with social needs", "NSEARCH04_TC": "年滿60歲或以上在社區內居住而缺乏自我照顧能力的長者\n殘疾人士\n有特殊需要的個人及家庭", "NSEARCH05_EN": "2967 8166", "NSEARCH05_TC": "2967 8166", "NSEARCH06_EN": "2915 3010", "NSEARCH06_TC": "2915 3010", "NSEARCH07_EN": "fscihcsc@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "fscihcsc@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "N.A.", "NSEARCH08_TC": "N.A.", "NORTHING": "815507.00 ", "EASTING": "841659.00 ", "LATITUDE": "22.2784", "LONGITUDE": "114.2292", "LASTUPDATE": "2025-05-22 09:00:00" }, "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 114.2292, 22.2784 ] } }, { "type": "Feature", "properties": { "OBJECTID": "21", "DATASET_EN": "Elderly Services", "DATASET_TC": "安老服務", "NAME_EN": "Fong Wong Woon Tei Home for the Elderly (FWWTHE)", "ADDRESS_EN": "G/F. & 1/F., Cheung Tak House, Cheung Wah Estate, Fanling, N.T.", "NAME_TC": "方王換娣安老院", "ADDRESS_TC": "新界粉嶺祥華邨祥德樓地下及1字樓", "NSEARCH01_EN": "24 hours in service", "NSEARCH01_TC": "二十四小時服務", "NSEARCH02_EN": "FUNG Yuen-yi", "NSEARCH02_TC": "馮婉誼", "NSEARCH03_EN": "75", "NSEARCH03_TC": "75", "NSEARCH04_EN": "Elders aged 65 or above who lacks self-care ability due to poor health or illness, free from contagious disease and mentally suitable for communal living.\nThose aged between 60-64 with proven needs can also apply.", "NSEARCH04_TC": "凡年屆六十五歲或以上，因體弱或疾病致日常生活需要協助，並無傳染病，心智方面適合群體生活的長者。\n\n而年齡在六十至六十四歲，證實需要是項服務之長者亦可申請。", "NSEARCH05_EN": "2669 7697", "NSEARCH05_TC": "2669 7697", "NSEARCH06_EN": "2669 0265", "NSEARCH06_TC": "2669 0265", "NSEARCH07_EN": "fwwthe@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "fwwthe@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "N.A.", "NSEARCH08_TC": "N.A.", "NORTHING": "839353.00 ", "EASTING": "832640.00 ", "LATITUDE": "22.4938", "LONGITUDE": "114.1416", "LASTUPDATE": "2025-05-22 09:00:00" }, "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 114.1416, 22.4938 ] } }, { "type": "Feature", "properties": { "OBJECTID": "22", "DATASET_EN": "Elderly Services", "DATASET_TC": "安老服務", "NAME_EN": "Fong Yun Wah Neighbourhood Elderly Centre (FYWNEC)", "ADDRESS_EN": "G/F, Block B, Mei Chuen House, Mei Tin Estate, Shatin, N.T.", "NAME_TC": "方潤華長者鄰舍中心", "ADDRESS_TC": "新界沙田大圍美田邨美全樓B座地下", "NSEARCH01_EN": "Monday to Saturday: 9:00 am - 5:00 pm\n(Close on Sunday and Public Holidays)", "NSEARCH01_TC": "星期一至星期六: 上午九時至下午五時\n(星期日及公眾假期休息)", "NSEARCH02_EN": "LAM Wai-sze, Tracy", "NSEARCH02_TC": "林慧詩", "NSEARCH03_EN": "1073", "NSEARCH03_TC": "1073", "NSEARCH04_EN": "Elders aged 65 or above who lacks self-care ability due to poor health or illness, free from contagious disease and mentally suitable for communal living.\nThose aged between 60-64 with proven needs can also apply.", "NSEARCH04_TC": "凡年屆六十五歲或以上，因體弱或疾病致日常生活需要協助，並無傳染病，心智方面適合群體生活的長者。\n\n而年齡在六十至六十四歲，證實需要是項服務之長者亦可申請。", "NSEARCH05_EN": "2695 0363", "NSEARCH05_TC": "2695 0363", "NSEARCH06_EN": "2608 0713", "NSEARCH06_TC": "2608 0713", "NSEARCH07_EN": "fywnec@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "fywnec@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "N.A.", "NSEARCH08_TC": "N.A.", "NORTHING": "826399.50 ", "EASTING": "835852.00 ", "LATITUDE": "22.3768", "LONGITUDE": "114.1728", "LASTUPDATE": "2025-05-22 09:00:00" }, "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 114.1728, 22.3768 ] } }, { "type": "Feature", "properties": { "OBJECTID": "23", "DATASET_EN": "Elderly Services", "DATASET_TC": "安老服務", "NAME_EN": "Henry G. Leong Community Support Centre for the Elderly", "ADDRESS_EN": "F09-15, 3/F, Lee Foo House, Shun Lee Estate, Lwun Tong, Kowloon", "NAME_TC": "梁顯利長者日間服務中心", "ADDRESS_TC": "九龍觀塘順利邨利富樓3樓9-15號鋪", "NSEARCH01_EN": "Monday to Saturday: 8:00 am – 6:00pm\nClose on Sundays and Public Holidays", "NSEARCH01_TC": "星期一至六﹕早上八時至下午六時\n星期日及公眾假期休息", "NSEARCH02_EN": "LI Sai-hung", "NSEARCH02_TC": "李世雄", "NSEARCH03_EN": "145", "NSEARCH03_TC": "145", "NSEARCH04_EN": "Elders with Dementia or Mild Cognitive Impairment and their care-givers", "NSEARCH04_TC": "患認知障礙症長者或其他機能退化的長者及其家屬照顧者", "NSEARCH05_EN": "2651 5500", "NSEARCH05_TC": "2651 5500", "NSEARCH06_EN": "2658 0222", "NSEARCH06_TC": "2658 0222", "NSEARCH07_EN": "hlcsce@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "hlcsce@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "https://hlcsce.tungwahcsd.org/", "NSEARCH08_TC": "https://hlcsce.tungwahcsd.org/", "NORTHING": "821261.82 ", "EASTING": "841432.01 ", "LATITUDE": "22.33039", "LONGITUDE": "114.227", "LASTUPDATE": "2025-05-22 09:00:00" }, "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 114.227, 22.33039 ] } }, { "type": "Feature", "properties": { "OBJECTID": "24", "DATASET_EN": "Elderly Services", "DATASET_TC": "安老服務", "NAME_EN": "Ho Tung Home for the Elderly (HTHE)", "ADDRESS_EN": " 1/F., Fu Yan House, Fu Shan Estate, Kowloon", "NAME_TC": "何東安老院", "ADDRESS_TC": "九龍富山邨富仁樓二樓", "NSEARCH01_EN": "24 hours in service", "NSEARCH01_TC": "二十四小時服務", "NSEARCH02_EN": "FUNG Sze-nga, Alice", "NSEARCH02_TC": "馮詩雅", "NSEARCH03_EN": "60", "NSEARCH03_TC": "60", "NSEARCH04_EN": "Elders aged 65 or above who lacks self-care ability due to poor health or illness, free from contagious disease and mentally suitable for communal living.\nThose aged between 60-64 with proven needs can also apply.", "NSEARCH04_TC": "凡年屆六十五歲或以上，因體弱或疾病致日常生活需要協助，並無傳染病，心智方面適合群體生活的長者。\n\n而年齡在六十至六十四歲，證實需要是項服務之長者亦可申請。", "NSEARCH05_EN": "2351 2953, 2351 3140", "NSEARCH05_TC": "2351 2953, 2351 3140", "NSEARCH06_EN": "2322 9799", "NSEARCH06_TC": "2322 9799", "NSEARCH07_EN": "hthe@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "hthe@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "N.A.", "NSEARCH08_TC": "N.A.", "NORTHING": "822628.00 ", "EASTING": "839505.00 ", "LATITUDE": "22.3429", "LONGITUDE": "114.2083", "LASTUPDATE": "2025-05-22 09:00:00" }, "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 114.2083, 22.3429 ] } }, { "type": "Feature", "properties": { "OBJECTID": "25", "DATASET_EN": "Elderly Services", "DATASET_TC": "安老服務", "NAME_EN": "D&M Wong Willow Lodge", "ADDRESS_EN": "2/F, 18 Willow Street, Tai Kok Tsui, Kowloon", "NAME_TC": "黃氏伉儷翠柳頤庭", "ADDRESS_TC": "九龍大角咀柳樹街18號2樓", "NSEARCH01_EN": "24 hours in service", "NSEARCH01_TC": "二十四小時服務", "NSEARCH02_EN": "CHEUNG Tin-yan, Yen", "NSEARCH02_TC": "張天恩", "NSEARCH03_EN": "100", "NSEARCH03_TC": "100", "NSEARCH04_EN": "lders aged 65 or above who lack of self-care ability due to poor health or illness, free from contagious disease and mentally suitable for communal living. Those aged between 60-64 with proven needs can also apply for admission.", "NSEARCH04_TC": "年屆六十五歲以上\n因體弱以致日常生活不能自我照顧而需要協助\n並無傳染病及不良嗜好\n心智方面適合群體生活的長者\n年齡在六十至六十四歲，證實需要此項服務之長者亦可申請", "NSEARCH05_EN": "2805 6673", "NSEARCH05_TC": "2805 6673", "NSEARCH06_EN": "2805 6556", "NSEARCH06_TC": "2805 6556", "NSEARCH07_EN": "hycwlrch@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "hycwlrch@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "N.A.", "NSEARCH08_TC": "N.A.", "NORTHING": "820681.70 ", "EASTING": "834780.50 ", "LATITUDE": "22.3252", "LONGITUDE": "114.1624", "LASTUPDATE": "2025-05-22 09:00:00" }, "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 114.1624, 22.3252 ] } }, { "type": "Feature", "properties": { "OBJECTID": "26", "DATASET_EN": "Elderly Services", "DATASET_TC": "安老服務", "NAME_EN": "Hua Fen Day Care Centre for the Elderly", "ADDRESS_EN": "3/F Eltee Building, 3 Ning Foo Street, Chai Wan, Chai Wan District, Hong Kong", "NAME_TC": "華芬長者日間護理中心", "ADDRESS_TC": "香港柴灣寧富街3號誠興大廈3樓", "NSEARCH01_EN": "Monday to Saturday: 8:00 am to 6:00 pm\n(Close on Sunday and Public Holidays)", "NSEARCH01_TC": "星期一至星期六: 上午八時至下午六時\n(星期日及公眾假期休息)", "NSEARCH02_EN": "KWOK Ka-yan", "NSEARCH02_TC": "郭家茵", "NSEARCH03_EN": "93", "NSEARCH03_TC": "93", "NSEARCH04_EN": "Aged 55 or above;\nin general weak health or suffering from functional disabilities and in need of general personal care and/ or limited nursing care;.\nlack of related person to take care of him/ her during daytime;\nnot suffering from infectious disease or acute medical problems;\nsuitable for communal living, e.g. without aggressive or violent behaviour.", "NSEARCH04_TC": "年滿五十五歲或以上；\n身體機能缺損；\n需要日間照顧；\n無急性疾病或傳染病；及\n心智方面適合群體生活而無騷擾性行為的人士", "NSEARCH05_EN": "2481 1566", "NSEARCH05_TC": "2481 1566", "NSEARCH06_EN": "2512 2138", "NSEARCH06_TC": "2512 2138", "NSEARCH07_EN": "hfdcce@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "hfdcce@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "N.A.", "NSEARCH08_TC": "N.A.", "NORTHING": "814082.10 ", "EASTING": "842483.80 ", "LATITUDE": "22.2655", "LONGITUDE": "114.2372", "LASTUPDATE": "2025-05-22 09:00:00" }, "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 114.2372, 22.2655 ] } }, { "type": "Feature", "properties": { "OBJECTID": "27", "DATASET_EN": "Elderly Services", "DATASET_TC": "安老服務", "NAME_EN": "Hui Lai Kuen Home for the Elderly (HLKHE)", "ADDRESS_EN": "G/F., & 1/F, Block A, Tai Ling House, Tai Yuen Estate, Tai Po, N.T.", "NAME_TC": "許麗娟安老院", "ADDRESS_TC": "新界大埔大元邨泰寧樓A座地下及1字樓", "NSEARCH01_EN": "24 hours in service", "NSEARCH01_TC": "二十四小時服務", "NSEARCH02_EN": "CHIM Ka-sin", "NSEARCH02_TC": "詹嘉倩", "NSEARCH03_EN": "75", "NSEARCH03_TC": "75", "NSEARCH04_EN": "Elders aged 65 or above who lacks self-care ability due to poor health or illness, free from contagious disease and mentally suitable for communal living.\nThose aged between 60-64 with proven needs can also apply.", "NSEARCH04_TC": "凡年屆六十五歲或以上，因體弱或疾病致日常生活需要協助，並無傳染病，心智方面適合群體生活的長者。\n\n而年齡在六十至六十四歲，證實需要是項服務之長者亦可申請。", "NSEARCH05_EN": "2667 1803, 2664 6264", "NSEARCH05_TC": "2667 1803, 2664 6264", "NSEARCH06_EN": "2660 7202", "NSEARCH06_TC": "2660 7202", "NSEARCH07_EN": "hlkhe@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "hlkhe@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "N.A.", "NSEARCH08_TC": "N.A.", "NORTHING": "835063.00 ", "EASTING": "835323.00 ", "LATITUDE": "22.455", "LONGITUDE": "114.1677", "LASTUPDATE": "2025-05-22 09:00:00" }, "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 114.1677, 22.455 ] } }, { "type": "Feature", "properties": { "OBJECTID": "28", "DATASET_EN": "Elderly Services", "DATASET_TC": "安老服務", "NAME_EN": "Hui Mok Tak Yu Care & Attention Home (HMTYC&AH)", "ADDRESS_EN": "1/F.-4/F., Tower 125, 11 Po Yan Street, Sheung Wan, Hong Kong", "NAME_TC": "許莫德瑜護理安老院", "ADDRESS_TC": "香港上環普仁街11號世銀花苑一至四樓", "NSEARCH01_EN": "24 hours in service", "NSEARCH01_TC": "二十四小時服務", "NSEARCH02_EN": "KWOK Chi-wai", "NSEARCH02_TC": "郭志偉", "NSEARCH03_EN": "153", "NSEARCH03_TC": "153", "NSEARCH04_EN": "Elders aged 65 or above who lacks self-care ability due to poor health or illness, free from contagious disease and mentally suitable for communal living.\n\nThose aged between 60-64 with proven needs can also apply.", "NSEARCH04_TC": "凡年屆六十五歲或以上，因體弱或疾病致日常生活需要協助，並無傳染病，心智方面適合群體生活的長者。\n\n而年齡在六十至六十四歲，證實需要是項服務之長者亦可申請。", "NSEARCH05_EN": "2803 0099", "NSEARCH05_TC": "2803 0099", "NSEARCH06_EN": "2915 1177", "NSEARCH06_TC": "2915 1177", "NSEARCH07_EN": "hmtycah@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "hmtycah@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "N.A.", "NSEARCH08_TC": "N.A.", "NORTHING": "816256.00 ", "EASTING": "833231.00 ", "LATITUDE": "22.2852", "LONGITUDE": "114.1474", "LASTUPDATE": "2025-05-22 09:00:00" }, "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 114.1474, 22.2852 ] } }, { "type": "Feature", "properties": { "OBJECTID": "29", "DATASET_EN": "Elderly Services", "DATASET_TC": "安老服務", "NAME_EN": "Infinity", "ADDRESS_EN": "Shop No.121, Shun Man House, Oi Man Estate, Kowloon", "NAME_TC": "薈齡AI生活館", "ADDRESS_TC": "九龍愛民邨信民樓地下121號鋪", "NSEARCH01_EN": "Monday, Tuesday, Thursday and Friday: 9:00 am to 1:00pm & 2:00 pm to 5:00 pm\nSaturday: 9:00 am -1:00 pm\n(Close on Wednesday, Sunday and Public Holidays)", "NSEARCH01_TC": "星期一、二、四、五：上午九時至下午一時正，下午二時至五時正\n星期六：上午九時至下午一時正\n(星期三、日及公眾假期休館)", "NSEARCH02_EN": "NG Siu-ting, Karen", "NSEARCH02_TC": "吳小婷", "NSEARCH03_EN": "583", "NSEARCH03_TC": "583", "NSEARCH04_EN": "People aged 50 or above in Hong Kong", "NSEARCH04_TC": "50歲以上的社區人士", "NSEARCH05_EN": "3619 3169", "NSEARCH05_TC": "3619 3169", "NSEARCH06_EN": "3596 3790", "NSEARCH06_TC": "3596 3790", "NSEARCH07_EN": "wctdecc@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "wctdecc@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "N.A.", "NSEARCH08_TC": "N.A.", "NORTHING": "819067.31 ", "EASTING": "836487.02 ", "LATITUDE": "22.31058", "LONGITUDE": "114.179", "LASTUPDATE": "2025-05-22 09:00:00" }, "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 114.179, 22.31058 ] } }, { "type": "Feature", "properties": { "OBJECTID": "30", "DATASET_EN": "Elderly Services", "DATASET_TC": "安老服務", "NAME_EN": "Integrated Discharge Support Program for Elderly Patients (Tai Po)", "ADDRESS_EN": "Room.17-18, 19/F, Delta House, No.3 On Yiu Street, Sha Tin, N.T.", "NAME_TC": "離院長者綜合支援計劃 (大埔)", "ADDRESS_TC": "新界沙田安耀街3號匯達大廈19樓17-18室", "NSEARCH01_EN": "Monday to Saturday: 8:00 am to 8:00 pm\nClose on Sunday and Public Holidays\n(After social worker assessment, special arrangement can be made if needed)", "NSEARCH01_TC": "常規服務時間︰\n星期一至六上午八時至下午八時\n星期日、公眾假期及非常規服務時間︰\n因應服務使用者之特殊情況需要，經社工評估後，可作出特別的安排。", "NSEARCH02_EN": "YAU Ka-yiu, Platini", "NSEARCH02_TC": "邱嘉耀", "NSEARCH03_EN": "87", "NSEARCH03_TC": "87", "NSEARCH04_EN": "Discharged elderly patients aged 60 or above residing in Tai Po and being referred by Discharge Planning Team.", "NSEARCH04_TC": "經醫院管理局「出院規劃隊伍」轉介之60歲或以上居住於大埔的長者。", "NSEARCH05_EN": "2467 0100", "NSEARCH05_TC": "2467 0100", "NSEARCH06_EN": "2466 8787", "NSEARCH06_TC": "2466 8787", "NSEARCH07_EN": "idsp-tpn@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "idsp-tpn@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "N.A.", "NSEARCH08_TC": "N.A.", "NORTHING": "827903.76 ", "EASTING": "839612.93 ", "LATITUDE": "22.3904", "LONGITUDE": "114.2094", "LASTUPDATE": "2025-05-22 09:00:00" }, "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 114.2094, 22.3904 ] } }, { "type": "Feature", "properties": { "OBJECTID": "31", "DATASET_EN": "Elderly Services", "DATASET_TC": "安老服務", "NAME_EN": "Jockey Club Blissful Day Care Centre", "ADDRESS_EN": "4/F, TWGHs Jockey Club Sunshine Complex for the Elderly, 29 Nam Long Shan Road, Wong Chuk Hang, Hong Kong", "NAME_TC": "賽馬會朗愉日間中心", "ADDRESS_TC": "香港黃竹坑南朗山道29號東華三院賽馬會松朗安老綜合中心四樓", "NSEARCH01_EN": "9:00 am - 5:00 pm", "NSEARCH01_TC": "上午九時至下午五時", "NSEARCH02_EN": "LI Wai-fan", "NSEARCH02_TC": "李偉帆", "NSEARCH03_EN": "20", "NSEARCH03_TC": "20", "NSEARCH04_EN": "Aged 55 or above\nImpaired elderly in need of day care\nFree from acute illness or contagious disease\nElders who are mentally suitable for communal living and do not engage in nuisance behaviour", "NSEARCH04_TC": "年屆五十五歲或以上\n身體機能缺損，需要日間照顧\n無急性疾疾或傳染病\n心智方面適合群體生活而無滋擾他人行為的人士", "NSEARCH05_EN": "2292 3456", "NSEARCH05_TC": "2292 3456", "NSEARCH06_EN": "2292 3500", "NSEARCH06_TC": "2292 3500", "NSEARCH07_EN": "jcbdcc@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "jcbdcc@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "N.A.", "NSEARCH08_TC": "N.A.", "NORTHING": "811682.49 ", "EASTING": "835167.64 ", "LATITUDE": "22.24389", "LONGITUDE": "114.1662", "LASTUPDATE": "2025-05-22 09:00:00" }, "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 114.1662, 22.24389 ] } }, { "type": "Feature", "properties": { "OBJECTID": "32", "DATASET_EN": "Elderly Services", "DATASET_TC": "安老服務", "NAME_EN": "Jockey Club Blissful Villa", "ADDRESS_EN": "3/F-R/F, TWGHs Jockey Club Sunshine Complex for the Elderly, 29 Nam Long Shan Road, Wong Chuk Hang, Hong Kong", "NAME_TC": "賽馬會朗愉居", "ADDRESS_TC": "香港黃竹坑南朗山道29號東華三院賽馬會松朗安老綜合中心三樓至天台", "NSEARCH01_EN": " 24 hours in service", "NSEARCH01_TC": "二十四小時服務", "NSEARCH02_EN": "LI Wai-fan", "NSEARCH02_TC": "李偉帆", "NSEARCH03_EN": "243", "NSEARCH03_TC": "243", "NSEARCH04_EN": "Elders aged 65 or above who lacks self-care ability due to poor health or illness, free from contagious disease and mentally suitable for communal living.\nThose aged between 60-64 with proven needs can also apply.", "NSEARCH04_TC": "凡年屆六十五歲或以上，因體弱或疾病致日常生活需要協助，並無傳染病，心智方面適合群體生活的長者。\n\n而年齡在六十至六十四歲，證實需要是項服務之長者亦可申請。", "NSEARCH05_EN": "2292 3456", "NSEARCH05_TC": "2292 3456", "NSEARCH06_EN": "2292 3500", "NSEARCH06_TC": "2292 3500", "NSEARCH07_EN": "jcbv@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "jcbv@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "N.A.", "NSEARCH08_TC": "N.A.", "NORTHING": "811682.49 ", "EASTING": "835167.64 ", "LATITUDE": "22.24389", "LONGITUDE": "114.1662", "LASTUPDATE": "2025-05-22 09:00:00" }, "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 114.1662, 22.24389 ] } }, { "type": "Feature", "properties": { "OBJECTID": "33", "DATASET_EN": "Elderly Services", "DATASET_TC": "安老服務", "NAME_EN": "Jockey Club Harmony Villa", "ADDRESS_EN": "LG/F-2/F, TWGHs Jockey Club Sunshine Complex for the Elderly, 29 Nam Long Shan Road, Wong Chuk Hang, Hong Kong", "NAME_TC": "賽馬會朗逸居", "ADDRESS_TC": "香港黃竹坑南朗山道29號東華三院賽馬會松朗安老綜合中心低層地下至二樓", "NSEARCH01_EN": "24 hours in service", "NSEARCH01_TC": "二十四小時服務", "NSEARCH02_EN": "LIU Wai-yu", "NSEARCH02_TC": "廖惠如", "NSEARCH03_EN": "167", "NSEARCH03_TC": "167", "NSEARCH04_EN": "Elders aged 65 or above who lacks self-care ability due to poor health or illness, free from contagious disease and mentally suitable for communal living.\nThose aged between 60-64 with proven needs can also apply.", "NSEARCH04_TC": "凡年屆六十五歲或以上，因體弱或疾病致日常生活需要協助，並無傳染病，心智方面適合群體生活的長者。\n\n而年齡在六十至六十四歲，證實需要是項服務之長者亦可申請。", "NSEARCH05_EN": "2292 3488", "NSEARCH05_TC": "2292 3488", "NSEARCH06_EN": "2292 3400", "NSEARCH06_TC": "2292 3400", "NSEARCH07_EN": "jchv@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "jchv@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "N.A.", "NSEARCH08_TC": "N.A.", "NORTHING": "811682.49 ", "EASTING": "835167.64 ", "LATITUDE": "22.24389", "LONGITUDE": "114.1662", "LASTUPDATE": "2025-05-22 09:00:00" }, "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 114.1662, 22.24389 ] } }, { "type": "Feature", "properties": { "OBJECTID": "34", "DATASET_EN": "Elderly Services", "DATASET_TC": "安老服務", "NAME_EN": "Intergenerational Art Centre", "ADDRESS_EN": "Unit 1, G/F, Long Chuen House, Shui Chuen O Estate, Shatin, N.T.", "NAME_TC": "耆青藝坊", "ADDRESS_TC": "新界沙田水泉澳邨朗泉樓地下1號", "NSEARCH01_EN": "Monday, Tuesday, Wednesday, Friday & Saturday: 9:30 am – 6:00 pm\nThursday: 9:30 am – 9:30 pm\nClose on Sundays and Public Holidays", "NSEARCH01_TC": "星期一、二、三、五及六：上午九時半至下午六時\n星期四：上午九時半至晚上九時半\n星期日及公眾假期休息", "NSEARCH02_EN": "NG Tin-lam, Terrance", "NSEARCH02_TC": "吳天霖", "NSEARCH03_EN": "1002", "NSEARCH03_TC": "1002", "NSEARCH04_EN": "Demented Elders\nCarers\nYouths\nCommunity", "NSEARCH04_TC": "認知障礙症長者\n護老者\n青少年\n社區人士", "NSEARCH05_EN": "3596 7808", "NSEARCH05_TC": "3596 7808", "NSEARCH06_EN": "3596 7807", "NSEARCH06_TC": "3596 7807", "NSEARCH07_EN": "iac@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "iac@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "N.A.", "NSEARCH08_TC": "N.A.", "NORTHING": "825932.00 ", "EASTING": "838472.00 ", "LATITUDE": "22.3726", "LONGITUDE": "114.1983", "LASTUPDATE": "2025-05-22 09:00:00" }, "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 114.1983, 22.3726 ] } }, { "type": "Feature", "properties": { "OBJECTID": "35", "DATASET_EN": "Elderly Services", "DATASET_TC": "安老服務", "NAME_EN": "Lee See Ping Home for the Elderly (LSPHE)", "ADDRESS_EN": "4/F, Chin Hing House, Hing Wah Estate(II), Chaiwan, Hong Kong", "NAME_TC": "馬李示聘安老院", "ADDRESS_TC": "香港柴灣興華邨二期展興樓五樓", "NSEARCH01_EN": "24 hours in service", "NSEARCH01_TC": "二十四小時服務", "NSEARCH02_EN": "HAO Wai-lip", "NSEARCH02_TC": "侯偉烈", "NSEARCH03_EN": "55", "NSEARCH03_TC": "55", "NSEARCH04_EN": "Elders aged 65 or above who lacks self-care ability due to poor health or illness, free from contagious disease and mentally suitable for communal living.\nThose aged between 60-64 with proven needs can also apply.", "NSEARCH04_TC": "凡年屆六十五歲或以上，因體弱或疾病致日常生活需要協助，並無傳染病，心智方面適合群體生活的長者。\n\n而年齡在六十至六十四歲，證實需要是項服務之長者亦可申請。", "NSEARCH05_EN": "2556 7952, 2556 9037", "NSEARCH05_TC": "2556 7952, 2556 9037", "NSEARCH06_EN": "2558 1136", "NSEARCH06_TC": "2558 1136", "NSEARCH07_EN": "lsphe@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "lsphe@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "N.A.", "NSEARCH08_TC": "N.A.", "NORTHING": "813718.00 ", "EASTING": "842058.01 ", "LATITUDE": "22.2623", "LONGITUDE": "114.233", "LASTUPDATE": "2025-05-22 09:00:00" }, "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 114.233, 22.2623 ] } }, { "type": "Feature", "properties": { "OBJECTID": "36", "DATASET_EN": "Elderly Services", "DATASET_TC": "安老服務", "NAME_EN": "Life X", "ADDRESS_EN": "Room N & P, The Oasis Co-working Space, 6/F, The Rays, 71 Hung To Road, Kwun Tong", "NAME_TC": "生命部落", "ADDRESS_TC": "觀塘鴻圖道71號瀝洋6樓The Oasis 青年共享空間N及P室", "NSEARCH01_EN": "N.A.", "NSEARCH01_TC": "N.A.", "NSEARCH02_EN": "LAM Chi-keung", "NSEARCH02_TC": "林智強", "NSEARCH03_EN": "8975", "NSEARCH03_TC": "8975", "NSEARCH04_EN": "Schools, Corporate, Community Organization\nPublic Citizens", "NSEARCH04_TC": "學校、企業、社區組織\n社區人士", "NSEARCH05_EN": "2884 2033", "NSEARCH05_TC": "2884 2033", "NSEARCH06_EN": "2884 2722", "NSEARCH06_TC": "2884 2722", "NSEARCH07_EN": "ecs-lifex@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "ecs-lifex@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "N.A.", "NSEARCH08_TC": "N.A.", "NORTHING": "818909.72 ", "EASTING": "841113.38 ", "LATITUDE": "22.30915", "LONGITUDE": "114.2239", "LASTUPDATE": "2025-05-22 09:00:00" }, "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 114.2239, 22.30915 ] } }, { "type": "Feature", "properties": { "OBJECTID": "37", "DATASET_EN": "Elderly Services", "DATASET_TC": "安老服務", "NAME_EN": "Lim Por Yen Integrated Home Care Services Centre (LPYIHCSC)", "ADDRESS_EN": "No. 133-136, G/F., Block C, Herring Gull House, Sha Kok Estate, Shatin, N.T.", "NAME_TC": "林百欣綜合家居照顧服務中心", "ADDRESS_TC": "新界沙田沙角邨銀鷗樓C座133-136號地下", "NSEARCH01_EN": "Monday to Saturday: 8:30 am to 6:30 pm\nClose on Sunday and Public Holidays (Special arrangement can be made if needed)", "NSEARCH01_TC": "星期一至六: 上午八時三十分至下午六時三十分\n星期日、公眾假期及非常規服務時間︰\n因應服務使用者之特殊情況需要，經社工評估後，可作出特別的安排。", "NSEARCH02_EN": "CHAN Lai-ting", "NSEARCH02_TC": "陳麗婷", "NSEARCH03_EN": "565", "NSEARCH03_TC": "565", "NSEARCH04_EN": "Elders aged 60 or above who lacks self-care ability and is living our service boundary\nPeople with disabilities\nIndividuals or families with social needs", "NSEARCH04_TC": "年滿60歲或以上在社區內居住而缺乏自我照顧能力的長者\n殘疾人士\n有特殊需要的個人及家庭", "NSEARCH05_EN": "2648 2728", "NSEARCH05_TC": "2648 2728", "NSEARCH06_EN": "2648 4841", "NSEARCH06_TC": "2648 4841", "NSEARCH07_EN": "lpyihcsc@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "lpyihcsc@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "N.A.", "NSEARCH08_TC": "N.A.", "NORTHING": "826582.83 ", "EASTING": "837992.82 ", "LATITUDE": "22.3784", "LONGITUDE": "114.1936", "LASTUPDATE": "2025-05-22 09:00:00" }, "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 114.1936, 22.3784 ] } }, { "type": "Feature", "properties": { "OBJECTID": "38", "DATASET_EN": "Elderly Services", "DATASET_TC": "安老服務", "NAME_EN": "Lo Man Huen Home for the Elderly (LMHHE)", "ADDRESS_EN": "2/F., Mei Yeung House, Mei Lam Estate, Shatin, N.T.", "NAME_TC": "羅文壎安老院", "ADDRESS_TC": "新界沙田大圍美林邨美楊樓二樓", "NSEARCH01_EN": "24 hours in service", "NSEARCH01_TC": "二十四小時服務", "NSEARCH02_EN": "NG Kam-ling", "NSEARCH02_TC": "吳金玲", "NSEARCH03_EN": "60", "NSEARCH03_TC": "60", "NSEARCH04_EN": "Elders aged 65 or above who lacks self-care ability due to poor health or illness, free from contagious disease and mentally suitable for communal living.\nThose aged between 60-64 with proven needs can also apply.", "NSEARCH04_TC": "凡年屆六十五歲或以上，因體弱或疾病致日常生活需要協助，並無傳染病，心智方面適合群體生活的長者。\n\n而年齡在六十至六十四歲，證實需要是項服務之長者亦可申請。", "NSEARCH05_EN": "2605 7172", "NSEARCH05_TC": "2605 7172", "NSEARCH06_EN": "2605 7169", "NSEARCH06_TC": "2605 7169", "NSEARCH07_EN": "lmhhe@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "lmhhe@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "N.A.", "NSEARCH08_TC": "N.A.", "NORTHING": "826602.00 ", "EASTING": "836270.00 ", "LATITUDE": "22.3786", "LONGITUDE": "114.1769", "LASTUPDATE": "2025-05-22 09:00:00" }, "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 114.1769, 22.3786 ] } }, { "type": "Feature", "properties": { "OBJECTID": "39", "DATASET_EN": "Elderly Services", "DATASET_TC": "安老服務", "NAME_EN": "May Lodge Day Care Centre for the Elderly", "ADDRESS_EN": "2/F (Carpark Floor High Level – UC/F), Tai Wai Social Service Building, 1 Mei Tin Road, Tai Wai, Shatin, NT", "NAME_TC": "名薈頤庭長者日間中心", "ADDRESS_TC": "新界沙田大圍美田路1號大圍社會服務大樓2樓(停車場高層)", "NSEARCH01_EN": "Monday to Saturday: 8:00 am - 6:00 pm\n\nExtended Service Hours：\nMonday to Saturday: 6:00 pm - 9:30 pm\nSunday: 8:00 am - 9:30 pm", "NSEARCH01_TC": "院舍服務: 24小時服務\n\n日間護理服務: 星期一至星期六：上午八時至下午六時\n\n延伸服務時間： 星期一至星期六：下午六時至下午九時三十分\n星期日及公眾假期：上午八時至下午九時三十分", "NSEARCH02_EN": "CHENG Wing-wa, Gloria", "NSEARCH02_TC": "鄭頴華", "NSEARCH03_EN": "50", "NSEARCH03_TC": "50", "NSEARCH04_EN": "N.A.", "NSEARCH04_TC": "N.A.", "NSEARCH05_EN": "2350 5200", "NSEARCH05_TC": "2350 5200", "NSEARCH06_EN": "2350 5618", "NSEARCH06_TC": "2350 5618", "NSEARCH07_EN": "lwymnhdcc@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "lwymnhdcc@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "N.A.", "NSEARCH08_TC": "N.A.", "NORTHING": "825811.20 ", "EASTING": "836375.10 ", "LATITUDE": "22.3715", "LONGITUDE": "114.1779", "LASTUPDATE": "2025-05-22 09:00:00" }, "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 114.1779, 22.3715 ] } }, { "type": "Feature", "properties": { "OBJECTID": "40", "DATASET_EN": "Elderly Services", "DATASET_TC": "安老服務", "NAME_EN": "May Lodge", "ADDRESS_EN": "2/F (Carpark Floor High Level – UC/F), Tai Wai Social Service Building, 1 Mei Tin Road, Tai Wai, Shatin, NT", "NAME_TC": "名薈頤庭", "ADDRESS_TC": "新界沙田大圍美田路1號大圍社會服務大樓2樓(停車場高層)", "NSEARCH01_EN": "24 hours in service", "NSEARCH01_TC": "二十四小時服務", "NSEARCH02_EN": "CHENG Wing-wa, Gloria", "NSEARCH02_TC": "鄭頴華", "NSEARCH03_EN": "100", "NSEARCH03_TC": "100", "NSEARCH04_EN": "Elders aged 65 or above(Those aged between 60-64 with proven needs can also apply for admission);\nLack of self-care ability due to poor health or illness;\nFree from contagious disease;\nMentally suitable for communal living.", "NSEARCH04_TC": "年屆65歲或以上(年齡介乎60-64歲人士如證實有需要接受住宿照顧，亦可獲服務);\n因體弱以致日常生活不能自理而需要協助;\n無傳染病及不良嗜好;\n心智方面適合群體生活之長者。", "NSEARCH05_EN": "2350 5200", "NSEARCH05_TC": "2350 5200", "NSEARCH06_EN": "2350 5618", "NSEARCH06_TC": "2350 5618", "NSEARCH07_EN": "lwymnhdcc@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "lwymnhdcc@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "N.A.", "NSEARCH08_TC": "N.A.", "NORTHING": "825811.20 ", "EASTING": "836375.10 ", "LATITUDE": "22.3715", "LONGITUDE": "114.1779", "LASTUPDATE": "2025-05-22 09:00:00" }, "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 114.1779, 22.3715 ] } }, { "type": "Feature", "properties": { "OBJECTID": "41", "DATASET_EN": "Elderly Services", "DATASET_TC": "安老服務", "NAME_EN": "Ma Cheng Shuk Ying Home for the Elderly (MCSYHE)", "ADDRESS_EN": "G/F.& 2/F., Wo Muk House, Lei Cheng Uk Estate, Shamshuipo, Kowloon", "NAME_TC": "馬鄭淑英安老院", "ADDRESS_TC": "九龍深水埗李鄭屋邨和睦樓地下及二樓", "NSEARCH01_EN": "24 hours in service", "NSEARCH01_TC": "二十四小時服務", "NSEARCH02_EN": "CHAN Mei-ling", "NSEARCH02_TC": "陳美玲", "NSEARCH03_EN": "75", "NSEARCH03_TC": "75", "NSEARCH04_EN": "Elders aged 65 or above who lacks self-care ability due to poor health or illness, free from contagious disease and mentally suitable for communal living.\n\nThose aged between 60-64 with proven needs can also apply.\nLack of related person to take care of him/her during daytime", "NSEARCH04_TC": "凡年屆六十五歲或以上，因體弱或 疾病致日常生活需要協助，並無傳染病，心智方面適合群體生活的長者。\n\n而年齡在六十至六十四歲，證實需要是項服務之長者亦可申請。", "NSEARCH05_EN": "2728 5226, 2728 5227", "NSEARCH05_TC": "2728 5226, 2728 5227", "NSEARCH06_EN": "2725 1771", "NSEARCH06_TC": "2725 1771", "NSEARCH07_EN": "mcsyhe@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "mcsyhe@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "N.A.", "NSEARCH08_TC": "N.A.", "NORTHING": "822188.24 ", "EASTING": "834551.01 ", "LATITUDE": "22.3387", "LONGITUDE": "114.1604", "LASTUPDATE": "2025-05-22 09:00:00" }, "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 114.1604, 22.3387 ] } }, { "type": "Feature", "properties": { "OBJECTID": "42", "DATASET_EN": "Elderly Services", "DATASET_TC": "安老服務", "NAME_EN": "Ma Hing Chou Home for the Elderly (MHCHE)", "ADDRESS_EN": "6/F., Fook Hoi House, Lek Yuen Estate, Shatin, N.T.", "NAME_TC": "馬興秋安老院", "ADDRESS_TC": "新界沙田瀝源邨福海樓6字樓", "NSEARCH01_EN": "24 hours in service", "NSEARCH01_TC": "二十四小時服務", "NSEARCH02_EN": " HO Chung-yin", "NSEARCH02_TC": "何仲賢", "NSEARCH03_EN": "76", "NSEARCH03_TC": "76", "NSEARCH04_EN": "Elders aged 65 or above who lacks self-care ability due to poor health or illness, free from contagious disease and mentally suitable for communal living.\nThose aged between 60-64 with proven needs can also apply.", "NSEARCH04_TC": "凡年屆六十五歲或以上，因體弱或疾病致日常生活需要協助，並無傳染病，心智方面適合群體生活的長者。\n\n而年齡在六十至六十四歲，證實需要是項服務之長者亦可申請。", "NSEARCH05_EN": "2691 9363", "NSEARCH05_TC": "2691 9363", "NSEARCH06_EN": "2608 1412", "NSEARCH06_TC": "2608 1412", "NSEARCH07_EN": "mhche@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "mhche@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "N.A.", "NSEARCH08_TC": "N.A.", "NORTHING": "827313.00 ", "EASTING": "837771.00 ", "LATITUDE": "22.385", "LONGITUDE": "114.1915", "LASTUPDATE": "2025-05-22 09:00:00" }, "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 114.1915, 22.385 ] } }, { "type": "Feature", "properties": { "OBJECTID": "43", "DATASET_EN": "Elderly Services", "DATASET_TC": "安老服務", "NAME_EN": "Mok Wong Fung Yee Home for the Elderly (MWFYHE)", "ADDRESS_EN": "3/F., Sun Yee House, Sun Chui Estate, Shatin, N.T.", "NAME_TC": "莫黃鳳儀安老院", "ADDRESS_TC": "新界沙田新翠邨新儀樓3字樓", "NSEARCH01_EN": "24 hours in service", "NSEARCH01_TC": "二十四小時服務", "NSEARCH02_EN": "LAM Chun-chau, Derek", "NSEARCH02_TC": "林俊秋", "NSEARCH03_EN": "75", "NSEARCH03_TC": "75", "NSEARCH04_EN": "Elders aged 65 or above who lacks self-care ability due to poor health or illness, free from contagious disease and mentally suitable for communal living.\nThose aged between 60-64 with proven needs can also apply.", "NSEARCH04_TC": "凡年屆六十五歲或以上，因體弱或疾病致日常生活需要協助，並無傳染病，心智方面適合群體生活的長者。\n\n而年齡在六十至六十四歲，證實需要是項服務之長者亦可申請。", "NSEARCH05_EN": "2604 2293", "NSEARCH05_TC": "2604 2293", "NSEARCH06_EN": "2608 0715", "NSEARCH06_TC": "2608 0715", "NSEARCH07_EN": "mwfyhe@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "mwfyhe@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "N.A.", "NSEARCH08_TC": "N.A.", "NORTHING": "825577.00 ", "EASTING": "836682.00 ", "LATITUDE": "22.3694", "LONGITUDE": "114.1809", "LASTUPDATE": "2025-05-22 09:00:00" }, "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 114.1809, 22.3694 ] } }, { "type": "Feature", "properties": { "OBJECTID": "44", "DATASET_EN": "Elderly Services", "DATASET_TC": "安老服務", "NAME_EN": "Mr. and Mrs. Au Wai Lam Memorial Day Care Centre for the Elderly", "ADDRESS_EN": "Wing A, Pok Tai House, Pok Hong Estate, Shatin, N.T.", "NAME_TC": "區偉林伉儷紀念長者日間護理中心", "ADDRESS_TC": "新界沙田博康邨博泰樓地下A座", "NSEARCH01_EN": "Monday to Saturday: 8:00 am to 6:00 pm\n(Close on Sunday and Public Holidays)", "NSEARCH01_TC": "星期一至星期六: 上午八時至下午六時\n(星期日及公眾假期休息)", "NSEARCH02_EN": "TSANG Wing-yin, Nelson", "NSEARCH02_TC": "曾永賢", "NSEARCH03_EN": "73", "NSEARCH03_TC": "73", "NSEARCH04_EN": "Elders aged 60 or above living in the community and not receiving residential care service;\nAssessed to be of moderate or severe level of impairment by the Standardised Care Need Assessment Mechanism for Elderly Services and suitable for day care services; and\nHaving no family member or lacking the care from family members during daytime.\nCarers", "NSEARCH04_TC": "長者年滿60歲或以上，在社區內居住，並無接受安老院舍服務；\n經安老服務統一評估機制評定為身體機能中度或嚴重受損，並適合接受長者日間護理中心服務；和沒有家人或在日間未能獲得家人照顧的長者\n護老者", "NSEARCH05_EN": "2657 6868", "NSEARCH05_TC": "2657 6868", "NSEARCH06_EN": "2657 1919", "NSEARCH06_TC": "2657 1919", "NSEARCH07_EN": "awlmdcce@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "awlmdcce@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "N.A.", "NSEARCH08_TC": "N.A.", "NORTHING": "826398.90 ", "EASTING": "838206.40 ", "LATITUDE": "22.3768", "LONGITUDE": "114.1957", "LASTUPDATE": "2025-05-22 09:00:00" }, "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 114.1957, 22.3768 ] } }, { "type": "Feature", "properties": { "OBJECTID": "45", "DATASET_EN": "Elderly Services", "DATASET_TC": "安老服務", "NAME_EN": "Mrs. Wang Li Ming Tzun Tsuen Wan Neighbourhood Elderly Centre (WLMTNEC)", "ADDRESS_EN": "Shop 13, G/F, Belvedere Square, Belvedere Garden Phase II, 620 Castle Peak Road, Tsuen Wan, N.T.", "NAME_TC": "王李名珍荃灣長者鄰舍中心", "ADDRESS_TC": "新界荃灣青山公路荃灣段620號麗城薈二期地下13號鋪", "NSEARCH01_EN": "Monday to Saturday: 9:00 am - 5:00 pm\n(Close on Sunday and Public Holidays)", "NSEARCH01_TC": "星期一至星期六: 上午九時至下午五時\n(星期日及公眾假期休息)", "NSEARCH02_EN": "BUTT Wing-lin, Esther", "NSEARCH02_TC": "畢穎蓮", "NSEARCH03_EN": "1385", "NSEARCH03_TC": "1385", "NSEARCH04_EN": "Elders aged 65 or above who lacks self-care ability due to poor health or illness, free from contagious disease and mentally suitable for communal living.\nThose aged between 60-64 with proven needs can also apply.", "NSEARCH04_TC": "凡年屆六十五歲或以上，因體弱或疾病致日常生活需要協助，並無傳染病，心智方面適合群體生活的長者。\n\n而年齡在六十至六十四歲，證實需要是項服務之長者亦可申請。", "NSEARCH05_EN": "2405 1883", "NSEARCH05_TC": "2405 1883", "NSEARCH06_EN": "2405 5882", "NSEARCH06_TC": "2405 5882", "NSEARCH07_EN": "wlmtnec@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "wlmtnec@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "N.A.", "NSEARCH08_TC": "N.A.", "NORTHING": "825835.90 ", "EASTING": "828406.80 ", "LATITUDE": "22.3717", "LONGITUDE": "114.1005", "LASTUPDATE": "2025-05-22 09:00:00" }, "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 114.1005, 22.3717 ] } }, { "type": "Feature", "properties": { "OBJECTID": "46", "DATASET_EN": "Elderly Services", "DATASET_TC": "安老服務", "NAME_EN": "Pao Siu Loong Care & Attention Home (PSLC&AH)", "ADDRESS_EN": "93 Sam Mun Tsai Road, Shuen Wan, Tai Po, N.T.", "NAME_TC": "包兆龍護理安老院", "ADDRESS_TC": "新界大埔船灣三門仔路93號", "NSEARCH01_EN": "24 hours in service", "NSEARCH01_TC": "二十四小時服務", "NSEARCH02_EN": "CHAN Fung-yee", "NSEARCH02_TC": "陳鳳儀", "NSEARCH03_EN": "191", "NSEARCH03_TC": "191", "NSEARCH04_EN": "Elders aged 65 or above who lacks self-care ability due to poor health or illness, free from contagious disease and mentally suitable for communal living.\nThose aged between 60-64 with proven needs can also apply.", "NSEARCH04_TC": "凡年屆六十五歲或以上，因體弱或疾病致日常生活需要協助，並無傳染病，心智方面適合群體生活的長者。\n\n而年齡在六十至六十四歲，證實需要是項服務之長者亦可申請。", "NSEARCH05_EN": "2665 4011", "NSEARCH05_TC": "2665 4011", "NSEARCH06_EN": "2662 1736", "NSEARCH06_TC": "2662 1736", "NSEARCH07_EN": "pslcah@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "pslcah@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "N.A.", "NSEARCH08_TC": "N.A.", "NORTHING": "835368.00 ", "EASTING": "839744.00 ", "LATITUDE": "22.45778021", "LONGITUDE": "114.21064574", "LASTUPDATE": "2025-05-22 09:00:00" }, "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 114.210646, 22.45778 ] } }, { "type": "Feature", "properties": { "OBJECTID": "47", "DATASET_EN": "Elderly Services", "DATASET_TC": "安老服務", "NAME_EN": "Po Chung Chuen Ying Home for the Elderly (PCCYHE)", "ADDRESS_EN": "G/F. & 1/F, Shun Ming House, Wah Ming Estate, Fanling, N.T.", "NAME_TC": "寶鍾全英安老院", "ADDRESS_TC": "新界粉嶺華明邨信明樓地下及1字樓", "NSEARCH01_EN": "24 hours in service", "NSEARCH01_TC": "二十四小時服務", "NSEARCH02_EN": "LAM Kit-ying", "NSEARCH02_TC": "林潔盈", "NSEARCH03_EN": "90", "NSEARCH03_TC": "90", "NSEARCH04_EN": "Elders aged 65 or above who lacks self-care ability due to poor health or illness, free from contagious disease and mentally suitable for communal living.\nThose aged between 60-64 with proven needs can also apply.", "NSEARCH04_TC": "凡年屆六十五歲或以上，因體弱或 疾病致日常生活需要協助，並無傳染病，心智方面適合群體生活的長者。\n而年齡在六十至六十四歲，證實需要是項服務之長者亦可申請。", "NSEARCH05_EN": "2675 9308", "NSEARCH05_TC": "2675 9308", "NSEARCH06_EN": "2676 2770", "NSEARCH06_TC": "2676 2770", "NSEARCH07_EN": "pccyhe@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "pccyhe@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "N.A.", "NSEARCH08_TC": "N.A.", "NORTHING": "838323.00 ", "EASTING": "832464.00 ", "LATITUDE": "22.4845", "LONGITUDE": "114.1399", "LASTUPDATE": "2025-05-22 09:00:00" }, "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 114.1399, 22.4845 ] } }, { "type": "Feature", "properties": { "OBJECTID": "48", "DATASET_EN": "Elderly Services", "DATASET_TC": "安老服務", "NAME_EN": "Pong Wing Shiu Neighbourhood Elderly Centre (PWSNEC)", "ADDRESS_EN": "Units No. 128-132,G/F., Hung Shek House, Ping Shek Estate, Kowloon", "NAME_TC": "龐永紹長者鄰舍中心", "ADDRESS_TC": "九龍坪石邨紅石樓地下128-132號", "NSEARCH01_EN": "Monday to Saturday: 9:00 am - 5:00 pm\n(Close on Sunday and Public Holidays)", "NSEARCH01_TC": "星期一至星期六: 上午九時至下午五時\n(星期日及公眾假期休息)", "NSEARCH02_EN": "CHENG Hon-san", "NSEARCH02_TC": "鄭漢新", "NSEARCH03_EN": "934", "NSEARCH03_TC": "934", "NSEARCH04_EN": "Aged 60 or above elderly persons\nCarers for the elderly persons", "NSEARCH04_TC": "年滿60歲或以上的長者\n護老者及其他社區人士", "NSEARCH05_EN": "2321 4536", "NSEARCH05_TC": "2321 4536", "NSEARCH06_EN": "2323 6966", "NSEARCH06_TC": "2323 6966", "NSEARCH07_EN": "pwsnec@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "pwsnec@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "N.A.", "NSEARCH08_TC": "N.A.", "NORTHING": "821584.00 ", "EASTING": "839529.00 ", "LATITUDE": "22.3333", "LONGITUDE": "114.2085", "LASTUPDATE": "2025-05-22 09:00:00" }, "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 114.2085, 22.3333 ] } }, { "type": "Feature", "properties": { "OBJECTID": "49", "DATASET_EN": "Elderly Services", "DATASET_TC": "安老服務", "NAME_EN": "Sai Ying Pun Market Fresh Fish Merchants’ Association Alzheimer’s Community Support Centre", "ADDRESS_EN": "3/F Eltee Building, 3 Ning Foo Street, Chai Wan, Chai Wan District, Hong Kong ", "NAME_TC": "西巿鮮魚行商會智晴坊", "ADDRESS_TC": "香港柴灣寧富街3號誠興大廈3樓", "NSEARCH01_EN": "Monday to Saturday: 8:30 am – 5:30pm", "NSEARCH01_TC": "星期一至星期六: 上午八時三十分至下午五時三十分", "NSEARCH02_EN": "KWOK Ka-yan", "NSEARCH02_TC": "郭家茵", "NSEARCH03_EN": "1080", "NSEARCH03_TC": "1080", "NSEARCH04_EN": "Aged 55 or above;\nElders with mild cognitive impairment and their caregivers; or\nElders with dementia and their caregivers.", "NSEARCH04_TC": "年滿五十五歲或以上；\n出現輕度缺損的長者及其家屬；或\n認知障礙症長者及其家屬。", "NSEARCH05_EN": "2481 1566", "NSEARCH05_TC": "2481 1566", "NSEARCH06_EN": "2512 2138", "NSEARCH06_TC": "2512 2138", "NSEARCH07_EN": "acsc@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "acsc@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "https://acsc.tungwahcsd.org/", "NSEARCH08_TC": "https://acsc.tungwahcsd.org/", "NORTHING": "814082.10 ", "EASTING": "842483.80 ", "LATITUDE": "22.2655", "LONGITUDE": "114.2372", "LASTUPDATE": "2025-05-22 09:00:00" }, "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 114.2372, 22.2655 ] } }, { "type": "Feature", "properties": { "OBJECTID": "50", "DATASET_EN": "Elderly Services", "DATASET_TC": "安老服務", "NAME_EN": "Stephen Yow Mok Shing Neighbourhood Elderly Centre", "ADDRESS_EN": "No 1-4, Podium Level 1, Yan Tat House, On Tat Estate, Kwun Tong, Kowloon", "NAME_TC": "邱木城長者鄰舍中心", "ADDRESS_TC": "九龍觀塘安達邨仁達樓平台1-4號", "NSEARCH01_EN": "Monday to Saturday: 8:00 am - 6:00 pm\nExtended sessions on Thursday: 6:00 pm - 9:00 pm and Sunday: 2:00 pm - 6:00 pm(Close on Public Holidays)", "NSEARCH01_TC": "星期一至星期六：上午八時至下午六時\n延展開放時段：星期四下午六時至九時及星期日下午二時至六時\n(公眾假期休息)", "NSEARCH02_EN": "FUNG Sui-kuen, Kelly", "NSEARCH02_TC": "馮瑞娟", "NSEARCH03_EN": "1171", "NSEARCH03_TC": "1171", "NSEARCH04_EN": "Aged 60 or above elderly persons\nCarers for the elderly persons", "NSEARCH04_TC": "年滿60歲或以上的長者\n護老者及其他社區人士", "NSEARCH05_EN": "2811 0055", "NSEARCH05_TC": "2811 0055", "NSEARCH06_EN": "2612 0886", "NSEARCH06_TC": "2612 0886", "NSEARCH07_EN": "symsnec@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "symsnec@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "N.A.", "NSEARCH08_TC": "N.A.", "NORTHING": "820037.0 ", "EASTING": "842349.00 ", "LATITUDE": "22.3193", "LONGITUDE": "114.2359", "LASTUPDATE": "2025-05-22 09:00:00" }, "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 114.2359, 22.3193 ] } }, { "type": "Feature", "properties": { "OBJECTID": "51", "DATASET_EN": "Elderly Services", "DATASET_TC": "安老服務", "NAME_EN": "Tai Tung Pui Care & Attention Home (TTPC&AH)", "ADDRESS_EN": "1/F.-4/F., Tai Tung Pui Social Service Building, 32 Tsing Sin Street, Tuen Mun, N.T.", "NAME_TC": "戴東培護理安老院", "ADDRESS_TC": "新界屯門青善街32號戴東培社會服務大樓一樓至四樓", "NSEARCH01_EN": "24 hours in service", "NSEARCH01_TC": "二十四小時服務", "NSEARCH02_EN": "LEE Hin-ching, Desiree", "NSEARCH02_TC": "李顯澄", "NSEARCH03_EN": "204", "NSEARCH03_TC": "204", "NSEARCH04_EN": "Elders aged 65 or above who lacks self-care ability due to poor health or illness, free from contagious disease and mentally suitable for communal living.\nThose aged between 60-64 with proven needs can also apply.", "NSEARCH04_TC": "凡年屆六十五歲或以上，因體弱或疾病致日常生活需要協助，並無傳染病，心智方面適合群體生活的長者。\n\n而年齡在六十至六十四歲，證實需要是項服務之長者亦可申請。", "NSEARCH05_EN": "2450 8461", "NSEARCH05_TC": "2450 8461", "NSEARCH06_EN": "2457 8916", "NSEARCH06_TC": "2457 8916", "NSEARCH07_EN": "ttpcah@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "ttpcah@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "N.A.", "NSEARCH08_TC": "N.A.", "NORTHING": "827340.74 ", "EASTING": "815994.16 ", "LATITUDE": "22.3852", "LONGITUDE": "113.98", "LASTUPDATE": "2025-05-22 09:00:00" }, "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 113.98, 22.3852 ] } }, { "type": "Feature", "properties": { "OBJECTID": "52", "DATASET_EN": "Elderly Services", "DATASET_TC": "安老服務", "NAME_EN": "Tai Tung Pui Day Care Centre for the Elderly (TTPDCCE)", "ADDRESS_EN": "G/F., Tai Tung Pui Social Service Building, 32 Tsing Sin Street, Tuen Mun, N.T.", "NAME_TC": "戴東培長者日間護理中心", "ADDRESS_TC": "新界屯門青善街32號戴東培社會服務大樓地下", "NSEARCH01_EN": "Monday to Saturday: 7:30 am to 5:30 pm\n(Close on Sunday and Public Holidays)", "NSEARCH01_TC": "星期一至星期六: 上午七時三十分至下午五時三十分\n(星期日及公眾假期休息)", "NSEARCH02_EN": "Ho Pik-fung", "NSEARCH02_TC": "何碧鳳", "NSEARCH03_EN": "71", "NSEARCH03_TC": "71", "NSEARCH04_EN": "Aged 60 or above, a Hong Kong resident who is living in the district and is not receiving institutional care for the elderly\nThe service user has been classified to have moderate or severe impairment level or above through the application of Minimum Data Set – Home Care (MDS-HC) implemented under the Standardized Care Need Assessment Mechanism for Elderly Services and matched with the service in accordance with the Service Matching of MSD-HC.\nIn general weak health or suffering from functional disabilities to the extend that he/she needs help in daily living activities but he/she is able to move around with a walking aid or in wheelchair\nIn need of general personal care and/or limited nursing care\nNot suffering from infectious disease or acute medical problems\nSuitable for communal living, e.g. without aggressive or violent behaviour\nLack of related person to take care of him/her during daytime", "NSEARCH04_TC": "年滿六十歲或以上，居於區內，並無接受安老院舍服務的長者\n經社會福利署安老服務統一評估機制評估為身體機能中度或嚴重受損\n健康衰退以致日常生活需要別人協助，但可使用步行輔助器或輪椅作日常活動\n需要基本之個人起居照顧及/或有限度之護理服務\n無急性疾病或傳染病\n心智方面適合群體生活而無騷擾性行為\n沒有家人或日間不能獲得家人照顧的長者", "NSEARCH05_EN": "2450 8207", "NSEARCH05_TC": "2450 8207", "NSEARCH06_EN": "2441 5382", "NSEARCH06_TC": "2441 5382", "NSEARCH07_EN": "ttpdcce@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "ttpdcce@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "N.A.", "NSEARCH08_TC": "N.A.", "NORTHING": "827340.74 ", "EASTING": "815994.16 ", "LATITUDE": "22.3852", "LONGITUDE": "113.98", "LASTUPDATE": "2025-05-22 09:00:00" }, "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 113.98, 22.3852 ] } }, { "type": "Feature", "properties": { "OBJECTID": "53", "DATASET_EN": "Elderly Services", "DATASET_TC": "安老服務", "NAME_EN": "Wilson T.S. Wang District Elderly Community Centre (WTSWDECC)", "ADDRESS_EN": "Unit 1-8, G/F., Green Heron House, Sha Kok Estate, Shatin, N.T.", "NAME_TC": "王澤森長者地區中心", "ADDRESS_TC": "新界沙田沙角邨綠鷺樓地下1-8號", "NSEARCH01_EN": "Monday to Saturday: 8:30 am - 6:30 pm\n(Close on Sunday and Public Holidays)", "NSEARCH01_TC": "星期一至六 : 上午八時三十分至下午六時三十分\n(星期日及公眾假期休息)", "NSEARCH02_EN": "CHAN Wing-wai", "NSEARCH02_TC": "陳詠慧", "NSEARCH03_EN": "2200", "NSEARCH03_TC": "2200", "NSEARCH04_EN": "Elders aged 60 or above who live in Shatin district, free from contagious disease and mentally suitable for communal living.", "NSEARCH04_TC": "在沙田區內居住，年滿六十歲或以上的長者、護老者及社區人士。", "NSEARCH05_EN": "2647 2711, 2648 2728", "NSEARCH05_TC": "2647 2711, 2648 2728", "NSEARCH06_EN": "2648 8670", "NSEARCH06_TC": "2648 8670", "NSEARCH07_EN": "wtswdecc@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "wtswdecc@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "N.A.", "NSEARCH08_TC": "N.A.", "NORTHING": "826507.00 ", "EASTING": "837949.80 ", "LATITUDE": "22.3778", "LONGITUDE": "114.1932", "LASTUPDATE": "2025-05-22 09:00:00" }, "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 114.1932, 22.3778 ] } }, { "type": "Feature", "properties": { "OBJECTID": "54", "DATASET_EN": "Elderly Services", "DATASET_TC": "安老服務", "NAME_EN": "Women's Welfare Club Western District, Hong Kong Residential Care Home for the Elderly (WWCRCH)", "ADDRESS_EN": "No. 501, 5/F., Oi Sin House, Oi Tung Estate, Shaukeiwan, Hong Kong", "NAME_TC": "香港西區婦女福利會護養安老院", "ADDRESS_TC": "香港筲箕灣愛東邨愛善樓5樓501室", "NSEARCH01_EN": "24 hours in service", "NSEARCH01_TC": "二十四小時服務", "NSEARCH02_EN": "CHU Yun-kai, Jerry", "NSEARCH02_TC": "褚潤佳", "NSEARCH03_EN": "132", "NSEARCH03_TC": "132", "NSEARCH04_EN": "Elders aged 65 or above who lacks self-care ability due to poor health or illness, free from contagious disease and mentally suitable for communal living.\nThose aged between 60-64 with proven needs can also apply.", "NSEARCH04_TC": "凡年屆六十五歲或以上，因體弱或疾病致日常生活需要協助，並無傳染病，心智方面適合群體生活的長者。\n\n而年齡在六十至六十四歲，證實需要是項服務之長者亦可申請。", "NSEARCH05_EN": "3156 2111", "NSEARCH05_TC": "3156 2111", "NSEARCH06_EN": "3156 1456", "NSEARCH06_TC": "3156 1456", "NSEARCH07_EN": "wwcrch@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "wwcrch@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "N.A.", "NSEARCH08_TC": "N.A.", "NORTHING": "815759.00 ", "EASTING": "841423.00 ", "LATITUDE": "22.2807", "LONGITUDE": "114.2269", "LASTUPDATE": "2025-05-22 09:00:00" }, "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 114.2269, 22.2807 ] } }, { "type": "Feature", "properties": { "OBJECTID": "55", "DATASET_EN": "Elderly Services", "DATASET_TC": "安老服務", "NAME_EN": "Wong Cho Tong Care & Attention Home (WCTC&AH)", "ADDRESS_EN": "1/F.-5/F., Wong Cho Tong Social Service Building, 39 Sheung Shing Street, Homantin, Kowloon", "NAME_TC": "黃祖棠護理安老院", "ADDRESS_TC": "九龍何文田常盛街三十九號黃祖棠社會服務大樓一至五樓", "NSEARCH01_EN": "24 hours in service", "NSEARCH01_TC": "二十四小時服務", "NSEARCH02_EN": "LAU Wai-man, Raymond", "NSEARCH02_TC": "劉偉文", "NSEARCH03_EN": "278", "NSEARCH03_TC": "278", "NSEARCH04_EN": "Elders aged 65 or above who lacks self-care ability due to poor health or illness, free from contagious disease and mentally suitable for communal living.\nThose aged between 60-64 with proven needs can also apply.", "NSEARCH04_TC": "凡年屆六十五歲或以上，因體弱或疾病致日常生活需要協助，並無傳染病，心智方面適合群體生活的長者。\n\n而年齡在六十至六十四歲，證實需要是項服務之長者亦可申請。", "NSEARCH05_EN": "2715 5933", "NSEARCH05_TC": "2715 5933", "NSEARCH06_EN": "2712 5229", "NSEARCH06_TC": "2712 5229", "NSEARCH07_EN": "wctcah@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "wctcah@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "N.A.", "NSEARCH08_TC": "N.A.", "NORTHING": "820122.00 ", "EASTING": "836784.00 ", "LATITUDE": "22.3201", "LONGITUDE": "114.1819", "LASTUPDATE": "2025-05-22 09:00:00" }, "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 114.1819, 22.3201 ] } }, { "type": "Feature", "properties": { "OBJECTID": "56", "DATASET_EN": "Elderly Services", "DATASET_TC": "安老服務", "NAME_EN": "Wong Cho Tong Day Care Centre for the Elderly (WCTDCCE)", "ADDRESS_EN": "G/F., Wong Cho Tong Social Service Building, 39 Sheung Shing Street, Homantin, Kowloon", "NAME_TC": "黃祖棠長者日間護理中心", "ADDRESS_TC": "九龍何文田常盛街三十九號黃祖棠社會服務大樓地下", "NSEARCH01_EN": "Monday to Saturday: 7:30 a.m. to 5:30 p.m.\n(Close on Sunday and Public Holidays)", "NSEARCH01_TC": "逢星期一至星期六 : 上午七時三十分至下午五時三十分\n(星期日及公眾假期休息)", "NSEARCH02_EN": "YU Bi-ying", "NSEARCH02_TC": "余碧瑛", "NSEARCH03_EN": "71", "NSEARCH03_TC": "71", "NSEARCH04_EN": "Aged 60 or above, a Hong Kong resident who is living in the district and is not receiving institutional care for the elderly\nThe service user has been classified to have moderate or severe impairment level or above through the application of Minimum Data Set – Home Care (MDS-HC) implemented under the Standardized Care Need Assessment Mechanism for Elderly Services and matched with the service in accordance with the Service Matching of MSD-HC.\nIn general weak health or suffering from functional disabilities to the extend that he/she needs help in daily living activities but he/she is able to move around with a walking aid or in wheelchair\nIn need of general personal care and/or limited nursing care\nNot suffering from infectious disease or acute medical problems\nSuitable for communal living, e.g. without aggressive or violent behaviour\nLack of related person to take care of him/her during daytime", "NSEARCH04_TC": "年滿六十歲或以上，居於區內，並無接受安老院舍服務的長者\n經社會福利署安老服務統一評估機制評估為身體機能中度或嚴重受損\n健康衰退以致日常生活需要別人協助，但可使用步行輔助器或輪椅作日常活動\n需要基本之個人起居照顧及/或有限度之護理服務\n無急性疾病或傳染病\n心智方面適合群體生活而無騷擾性行為\n沒有家人或日間不能獲得家人照顧的長者", "NSEARCH05_EN": "2762 7511", "NSEARCH05_TC": "2762 7511", "NSEARCH06_EN": "2713 6997", "NSEARCH06_TC": "2713 6997", "NSEARCH07_EN": "wctdcce@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "wctdcce@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "N.A.", "NSEARCH08_TC": "N.A.", "NORTHING": "820121.97 ", "EASTING": "836784.00 ", "LATITUDE": "22.3201", "LONGITUDE": "114.1819", "LASTUPDATE": "2025-05-22 09:00:00" }, "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 114.1819, 22.3201 ] } }, { "type": "Feature", "properties": { "OBJECTID": "57", "DATASET_EN": "Elderly Services", "DATASET_TC": "安老服務", "NAME_EN": "Wong Cho Tong District Elderly Community Centre (WCTDECC)", "ADDRESS_EN": "G/F., Wong Cho Tong Social Service Building, 39 Sheung Shing Street, Homantin, Kowloon", "NAME_TC": "黃祖棠長者地區中心", "ADDRESS_TC": "九龍何文田常盛街三十九號黃祖棠社會服務大樓地下", "NSEARCH01_EN": "Monday to Saturday: 8:30 am - 6:30 pm\n(Close on Sunday and Public Holidays)", "NSEARCH01_TC": "星期一至六 : 上午八時三十分至下午六時三十分\n(星期日及公眾假期休息)", "NSEARCH02_EN": "NG Siu-ting, Karen", "NSEARCH02_TC": "吳小婷", "NSEARCH03_EN": "1409", "NSEARCH03_TC": "1409", "NSEARCH04_EN": "Elders aged 60 or above, their carers and the community at large who are aged 50 or above and are living in Kowloon City.", "NSEARCH04_TC": "在九龍城區內居住，年滿六十歲或以上的長者、護老者及社區人士。", "NSEARCH05_EN": "2194 6566", "NSEARCH05_TC": "2194 6566", "NSEARCH06_EN": "2713 4377", "NSEARCH06_TC": "2713 4377", "NSEARCH07_EN": "wctdecc@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "wctdecc@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "N.A.", "NSEARCH08_TC": "N.A.", "NORTHING": "820121.97 ", "EASTING": "836784.00 ", "LATITUDE": "22.3201", "LONGITUDE": "114.1819", "LASTUPDATE": "2025-05-22 09:00:00" }, "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 114.1819, 22.3201 ] } }, { "type": "Feature", "properties": { "OBJECTID": "58", "DATASET_EN": "Elderly Services", "DATASET_TC": "安老服務", "NAME_EN": "Wong Cho Tong Integrated Home Care Services Centre (WCTIHCSC)", "ADDRESS_EN": "G/F., Wong Cho Tong Social Service Building, 39 Sheung Shing Street, Homantin, Kowloon", "NAME_TC": "黃祖棠綜合家居照顧服務中心", "ADDRESS_TC": "九龍何文田常盛街三十九號黃祖棠社會服務大樓地下", "NSEARCH01_EN": "Monday to Saturday: 8:30 am to 6:30 pm\nClose on Sunday and Public Holidays (Special arrangement can be made if needed)", "NSEARCH01_TC": "星期一至六: 上午八時三十分至下午六時三十分\n星期日、公眾假期及非常規服務時間︰\n因應服務使用者之特殊情況需要，經社工評估後，可作出特別的安排。", "NSEARCH02_EN": " CHUCK Lai-sze, Shirley", "NSEARCH02_TC": "卓麗詩", "NSEARCH03_EN": "214", "NSEARCH03_TC": "214", "NSEARCH04_EN": "Elders aged 60 or above who lacks self-care ability and is living our service boundary\nPeople with disabilities\nIndividuals or families with social needs", "NSEARCH04_TC": "年滿60歲或以上在社區內居住而缺乏自我照顧能力的長者\n殘疾人士\n有特殊需要的個人及家庭", "NSEARCH05_EN": "2712 9209", "NSEARCH05_TC": "2712 9209", "NSEARCH06_EN": "2712 9850", "NSEARCH06_TC": "2712 9850", "NSEARCH07_EN": "wctihcsc@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "wctihcsc@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "N.A.", "NSEARCH08_TC": "N.A.", "NORTHING": "820121.97 ", "EASTING": "836784.00 ", "LATITUDE": "22.3201", "LONGITUDE": "114.1819", "LASTUPDATE": "2025-05-22 09:00:00" }, "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 114.1819, 22.3201 ] } }, { "type": "Feature", "properties": { "OBJECTID": "59", "DATASET_EN": "Elderly Services", "DATASET_TC": "安老服務", "NAME_EN": "Wong Shiu Ching Centre for the Elderly (WSCCE)", "ADDRESS_EN": "Room 127-129, G/F., Wah Cheong House, Wah Fu Estate, Aberdeen, Hong Kong", "NAME_TC": "王少清長者中心", "ADDRESS_TC": "香港香港仔華富邨華昌樓地下127-129室", "NSEARCH01_EN": "Monday to Friday: 9:00 am to 5:00 pm\nSaturday: 9:00 am to 1:00 pm\n(Close on Sunday and Public Holidays)", "NSEARCH01_TC": "星期一至星期五: 上午九時至下午五時\n星期六: 上午九時至下午一時\n(星期日及公眾假期休息)", "NSEARCH02_EN": "NG Hiu-yan", "NSEARCH02_TC": "吳曉欣", "NSEARCH03_EN": "697", "NSEARCH03_TC": "697", "NSEARCH04_EN": "People aged 50 or above and living in the Southern District.\n", "NSEARCH04_TC": "在南區居住，年滿50歲或以上的社區人士及長者。\n", "NSEARCH05_EN": "2550 6933", "NSEARCH05_TC": "2550 6933", "NSEARCH06_EN": "2551 8299", "NSEARCH06_TC": "2551 8299", "NSEARCH07_EN": "wscce@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "wscce@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "N.A.", "NSEARCH08_TC": "N.A.", "NORTHING": "812489.13 ", "EASTING": "832157.78 ", "LATITUDE": "22.25117", "LONGITUDE": "114.137", "LASTUPDATE": "2025-05-22 09:00:00" }, "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 114.137, 22.25117 ] } }, { "type": "Feature", "properties": { "OBJECTID": "60", "DATASET_EN": "Elderly Services", "DATASET_TC": "安老服務", "NAME_EN": "Wu Chiang Wai Fong Care & Attention Home (WCWFC&AH)", "ADDRESS_EN": "93 Sam Mun Tsai Road, Shuen Wan, Tai Po, N.T.", "NAME_TC": "伍蔣惠芳護理安老院", "ADDRESS_TC": "新界大埔船灣三門仔路93號", "NSEARCH01_EN": "24 hours in service", "NSEARCH01_TC": "二十四小時服務", "NSEARCH02_EN": "CHUNG Wai-ming", "NSEARCH02_TC": "鍾慧明", "NSEARCH03_EN": "203", "NSEARCH03_TC": "203", "NSEARCH04_EN": "Elders aged 65 or above who lacks self-care ability due to poor health or illness, free from contagious disease and mentally suitable for communal living.\nThose aged between 60-64 with proven needs can also apply.", "NSEARCH04_TC": "凡年屆六十五歲或以上，因體弱或疾病致日常生活需要協助，並無傳染病，心智方面適合群體生活的長者。\n\n而年齡在六十至六十四歲，證實需要是項服務之長者亦可申請。", "NSEARCH05_EN": "2667 1234", "NSEARCH05_TC": "2667 1234", "NSEARCH06_EN": "2667 6203", "NSEARCH06_TC": "2667 6203", "NSEARCH07_EN": "wcwfcah@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "wcwfcah@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "N.A.", "NSEARCH08_TC": "N.A.", "NORTHING": "835414.00 ", "EASTING": "839593.00 ", "LATITUDE": "22.4582", "LONGITUDE": "114.2092", "LASTUPDATE": "2025-05-22 09:00:00" }, "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 114.2092, 22.4582 ] } }, { "type": "Feature", "properties": { "OBJECTID": "61", "DATASET_EN": "Elderly Services", "DATASET_TC": "安老服務", "NAME_EN": "Wu Ki Lim Neighbourhood Elderly Centre (WKLNEC)", "ADDRESS_EN": "G/F, Yiu On House, Yiu Tung Estate, Shaukeiwan, Hong Kong", "NAME_TC": "胡其廉長者鄰舍中心", "ADDRESS_TC": "香港筲箕灣耀東邨第三期耀安樓地下", "NSEARCH01_EN": "Monday to Saturday: 9:00 am - 5:00 pm\n(Close on Sunday and Public Holidays)", "NSEARCH01_TC": "星期一至星期六: 上午九時至下午五時\n(星期日及公眾假期休息)", "NSEARCH02_EN": "CHENG Kam-hon, Richy", "NSEARCH02_TC": "鄭錦漢", "NSEARCH03_EN": "1321", "NSEARCH03_TC": "1321", "NSEARCH04_EN": "Aged 60 or above elderly persons\nCarers for the elderly persons", "NSEARCH04_TC": "年滿60歲或以上的長者\n護老者及其他社區人士", "NSEARCH05_EN": "2535 4387", "NSEARCH05_TC": "2535 4387", "NSEARCH06_EN": "2967 4223", "NSEARCH06_TC": "2967 4223", "NSEARCH07_EN": "wklnec@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "wklnec@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "N.A.", "NSEARCH08_TC": "N.A.", "NORTHING": "815475.28 ", "EASTING": "841244.97 ", "LATITUDE": "22.279", "LONGITUDE": "114.2226", "LASTUPDATE": "2025-05-22 09:00:00" }, "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 114.2226, 22.279 ] } }, { "type": "Feature", "properties": { "OBJECTID": "62", "DATASET_EN": "Elderly Services", "DATASET_TC": "安老服務", "NAME_EN": "Wu York Yu Care & Attention Home (WYYC&AH)", "ADDRESS_EN": "93 Sam Mun Tsai Road, Shuen Wan, Tai Po, N.T.", "NAME_TC": "伍若瑜護理安老院", "ADDRESS_TC": "新界大埔船灣三門仔路93號", "NSEARCH01_EN": "24 hours in service", "NSEARCH01_TC": "二十四小時服務", "NSEARCH02_EN": "TSANG Hin-tong", "NSEARCH02_TC": "曾憲鏜", "NSEARCH03_EN": "255", "NSEARCH03_TC": "255", "NSEARCH04_EN": "Elders aged 65 or above who lacks self-care ability due to poor health or illness, free from contagious disease and mentally suitable for communal living.\nThose aged between 60-64 with proven needs can also apply.", "NSEARCH04_TC": "凡年屆六十五歲或以上，因體弱或疾病致日常生活需要協助，並無傳染病，心智方面適合群體生活的長者。\n\n而年齡在六十至六十四歲，證實需要是項服務之長者亦可申請。", "NSEARCH05_EN": "2660 5388", "NSEARCH05_TC": "2660 5388", "NSEARCH06_EN": "2662 3780", "NSEARCH06_TC": "2662 3780", "NSEARCH07_EN": "wyycah@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "wyycah@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "N.A.", "NSEARCH08_TC": "N.A.", "NORTHING": "835357.00 ", "EASTING": "839659.00 ", "LATITUDE": "22.4577", "LONGITUDE": "114.2098", "LASTUPDATE": "2025-05-22 09:00:00" }, "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 114.2098, 22.4577 ] } }, { "type": "Feature", "properties": { "OBJECTID": "63", "DATASET_EN": "Elderly Services", "DATASET_TC": "安老服務", "NAME_EN": "Y.C. Liang Memorial Home for the Elderly (YCLMHE)", "ADDRESS_EN": "G/F. & 1/F., Yiu Yat House, Tin Yiu Estate, Tin Shui Wai, N.T.", "NAME_TC": "梁昌紀念安老院", "ADDRESS_TC": "新界天水圍天耀邨耀逸樓地下及1字樓", "NSEARCH01_EN": "24 hours in service", "NSEARCH01_TC": "二十四小時服務", "NSEARCH02_EN": "LEE Sau-ling", "NSEARCH02_TC": "李秀玲", "NSEARCH03_EN": "88", "NSEARCH03_TC": "88", "NSEARCH04_EN": "Elders aged 65 or above who lacks self-care ability due to poor health or illness, free from contagious disease and mentally suitable for communal living.\nThose aged between 60-64 with proven needs can also apply.", "NSEARCH04_TC": "凡年屆六十五歲或以上，因體弱或疾病致日常生活需要協助，並無傳染病，心智方面適合群體生活的長者。\n\n而年齡在六十至六十四歲，證實需要是項服務之長者亦可申請。", "NSEARCH05_EN": "2445 1083", "NSEARCH05_TC": "2445 1083", "NSEARCH06_EN": "2445 3155", "NSEARCH06_TC": "2445 3155", "NSEARCH07_EN": "yclmhe@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "yclmhe@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "N.A.", "NSEARCH08_TC": "N.A.", "NORTHING": "834530.00 ", "EASTING": "818595.00 ", "LATITUDE": "22.4501", "LONGITUDE": "114.0052", "LASTUPDATE": "2025-05-22 09:00:00" }, "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 114.0052, 22.4501 ] } }, { "type": "Feature", "properties": { "OBJECTID": "64", "DATASET_EN": "Elderly Services", "DATASET_TC": "安老服務", "NAME_EN": "YO Centre", "ADDRESS_EN": "Room 2702-04, 27/F, Nam Wo Hong Building, 148 Wing Lok Street, Sheung Wan, Hong Kong", "NAME_TC": "金齡中心", "ADDRESS_TC": "香港上環永樂街 148 號南和行大廈27樓2702-04室", "NSEARCH01_EN": "Monday to Saturday: 9:00 am to 5:00 pm\nClose on Sundays and Public Holidays", "NSEARCH01_TC": "星期一至六：上午9時至下午5時\n星期日及公眾假期休息", "NSEARCH02_EN": "POON Chong-hei", "NSEARCH02_TC": "潘創熙", "NSEARCH03_EN": "466", "NSEARCH03_TC": "466", "NSEARCH04_EN": "People aged 50 or above", "NSEARCH04_TC": "50歲或以上社區人士", "NSEARCH05_EN": "2884 9011", "NSEARCH05_TC": "2884 9011", "NSEARCH06_EN": "2884 9166", "NSEARCH06_TC": "2884 9166", "NSEARCH07_EN": "yoc@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "yoc@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "https://www.yoc.tungwahcsd.org/", "NSEARCH08_TC": "https://www.yoc.tungwahcsd.org/", "NORTHING": "816468.63 ", "EASTING": "833426.38 ", "LATITUDE": "22.28711", "LONGITUDE": "114.1493", "LASTUPDATE": "2025-05-22 09:00:00" }, "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 114.1493, 22.28711 ] } }, { "type": "Feature", "properties": { "OBJECTID": "65", "DATASET_EN": "Elderly Services", "DATASET_TC": "安老服務", "NAME_EN": "Yu Chun Keung Memorial Care & Attention Home (YCKMC&AH)", "ADDRESS_EN": "TWGHs Wong Chuk Hang Complex, 2 Wong Chuk Hang Path, Wong Chuk Hang, Hong Kong", "NAME_TC": "余振強紀念護理安老院", "ADDRESS_TC": "香港黃竹坑黃竹坑徑二號東華三院黃竹坑服務綜合大樓", "NSEARCH01_EN": "24 hours in service", "NSEARCH01_TC": "二十四小時服務", "NSEARCH02_EN": "LUNG Wai-yin", "NSEARCH02_TC": "龍偉賢", "NSEARCH03_EN": "200", "NSEARCH03_TC": "200", "NSEARCH04_EN": "Aged 60 or above, a Hong Kong resident who is living in the district and is not receiving institutional care for the elderly\nThe service user has been classified to have moderate or severe impairment level or above through the application of Minimum Data Set – Home Care (MDS-HC) implemented under the Standardized Care Need Assessment Mechanism for Elderly Services and matched with the service in accordance with the Service Matching of MSD-HC.\nIn general weak health or suffering from functional disabilities to the extend that he/she needs help in daily living activities but he/she is able to move around with a walking aid or in wheelchair\nIn need of general personal care and/or limited nursing care\nNot suffering from infectious disease or acute medical problems\nSuitable for communal living, e.g. without aggressive or violent behaviour\nLack of related person to take care of him/her during daytime", "NSEARCH04_TC": "年滿六十歲或以上，居於區內，並無接受安老院舍服務的長者\n經社會福利署安老服務統一評估機制評估為身體機能中度或嚴重受損\n健康衰退以致日常生活需要別人協助，但可使用步行輔助器或輪椅作日常活動\n需要基本之個人起居照顧及/或有限度之護理服務\n無急性疾病或傳染病\n心智方面適合群體生活而無騷擾性行為\n沒有家人或日間不能獲得家人照顧的長者", "NSEARCH05_EN": "2814 2866", "NSEARCH05_TC": "2814 2866", "NSEARCH06_EN": "2518 3801", "NSEARCH06_TC": "2518 3801", "NSEARCH07_EN": "yckmcah@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "yckmcah@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "N.A.", "NSEARCH08_TC": "N.A.", "NORTHING": "812451.20 ", "EASTING": "836167.60 ", "LATITUDE": "22.2508", "LONGITUDE": "114.1759", "LASTUPDATE": "2025-05-22 09:00:00" }, "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 114.1759, 22.2508 ] } }, { "type": "Feature", "properties": { "OBJECTID": "66", "DATASET_EN": "Elderly Services", "DATASET_TC": "安老服務", "NAME_EN": "JCECC: End-of-Life Care in Residential Care Home for the Elderly Project (New Territories East)", "ADDRESS_EN": "Unit R, 25/F, Kings Wing Plaza 2, No.1 On Kwan Street, Shek Mun, Shatin, N.T.", "NAME_TC": "賽馬會安寧頌 -「安寧在院舍」 計劃 (新界東)", "ADDRESS_TC": "新界沙田石門安群街1號京瑞廣場二期25樓R室", "NSEARCH01_EN": "N.A.", "NSEARCH01_TC": "N.A.", "NSEARCH02_EN": "PANG Kit-ling", "NSEARCH02_TC": "彭洁玲", "NSEARCH03_EN": "240", "NSEARCH03_TC": "240", "NSEARCH04_EN": "End stage residents in 16 subvented residential care homes for the elderly in New Territories East", "NSEARCH04_TC": "新界東16間政府資助院舍的晚期病患的院友", "NSEARCH05_EN": "2663 4300", "NSEARCH05_TC": "2663 4300", "NSEARCH06_EN": "2663 4120", "NSEARCH06_TC": "2663 4120", "NSEARCH07_EN": "jcecc-nte@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "jcecc-nte@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "N.A.", "NSEARCH08_TC": "N.A.", "NORTHING": "827770.90 ", "EASTING": "839579.40 ", "LATITUDE": "22.3892", "LONGITUDE": "114.209", "LASTUPDATE": "2025-05-22 09:00:00" }, "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 114.209, 22.3892 ] } }, { "type": "Feature", "properties": { "OBJECTID": "67", "DATASET_EN": "Elderly Services", "DATASET_TC": "安老服務", "NAME_EN": "Mr Lo Hung Cheuk & Mrs Lo Wong Yuk Man Neighbourhood Elderly Centre", "ADDRESS_EN": "1/F, Wo Sin House, Wo Tin Estate, 35 Hing Kwai Street, Tuen Mun, N.T", "NAME_TC": "羅雄焯羅王玉文伉儷長者鄰舍中心", "ADDRESS_TC": "新界屯門興貴街35號和田邨和善樓1樓", "NSEARCH01_EN": "Monday to Saturday: 8:00 am - 6:00 pm\nExtended sessions on Thursday: 6:00 pm - 9:00 pm and Sunday: 2:00 pm - 6:00 pm\n(closed on Public Holidays)", "NSEARCH01_TC": "星期一至星期六：上午八時至下午六時\n延展開放時段：星期四下午六時至九時及星期日下午二時至六時\n(公眾假期休息)", "NSEARCH02_EN": "TANG Yee-man, Carrie", "NSEARCH02_TC": "鄧懿汶", "NSEARCH03_EN": "640", "NSEARCH03_TC": "640", "NSEARCH04_EN": "Aged 60 or above elderly persons\nCarers for the elderly persons", "NSEARCH04_TC": "年滿60歲或以上的長者\n護老者及其他社區人士", "NSEARCH05_EN": "2889 6280", "NSEARCH05_TC": "2889 6280", "NSEARCH06_EN": "2889 6261", "NSEARCH06_TC": "2889 6261", "NSEARCH07_EN": "lhclwymnec@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "lhclwymnec@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "N.A.", "NSEARCH08_TC": "N.A.", "NORTHING": "830651.10 ", "EASTING": "814806.30 ", "LATITUDE": "22.4151", "LONGITUDE": "113.9684", "LASTUPDATE": "2025-05-22 09:00:00" }, "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 113.9684, 22.4151 ] } }, { "type": "Feature", "properties": { "OBJECTID": "68", "DATASET_EN": "Elderly Services", "DATASET_TC": "安老服務", "NAME_EN": "Mr Chien Ta Fan & Mrs Chien Hung Shih Lan CareWise", "ADDRESS_EN": "5/F, Ming Tak Centre, 135-137 Tung Chau Street, Tai Kok Tsui, Kowloon", "NAME_TC": "錢達帆錢洪雪蘭伉儷亮然坊", "ADDRESS_TC": "九龍大角咀通州街135-137號明德中心5樓", "NSEARCH01_EN": "Monday to Saturday: 9:00am to 5:30pm\n(Close on Sunday and Public Holidays)", "NSEARCH01_TC": "星期一至六：上午九時至下午五時三十分\n(星期日及公眾假期休息)", "NSEARCH02_EN": "CHAN Po-chu, Alice", "NSEARCH02_TC": "陳寶珠", "NSEARCH03_EN": "2,685", "NSEARCH03_TC": "2,685", "NSEARCH04_EN": "Carers, elderly and the public", "NSEARCH04_TC": "護老者、長者及社區人士", "NSEARCH05_EN": "2865 7810", "NSEARCH05_TC": "2865 7810", "NSEARCH06_EN": "3611 5261", "NSEARCH06_TC": "3611 5261", "NSEARCH07_EN": "es-carewise@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "es-carewise@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "https://www.facebook.com/TWGHsCareWise", "NSEARCH08_TC": "https://www.facebook.com/TWGHsCareWise", "NORTHING": "820643.00 ", "EASTING": "834747.00 ", "LATITUDE": "22.3248", "LONGITUDE": "114.1621", "LASTUPDATE": "2025-05-22 09:00:00" }, "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 114.1621, 22.3248 ] } }, { "type": "Feature", "properties": { "OBJECTID": "69", "DATASET_EN": "Elderly Services", "DATASET_TC": "安老服務", "NAME_EN": "Lok Kin Primary Health Care Service", "ADDRESS_EN": "Room 2602, 26/F, Nam Wo Hong Building, 148 Wing Lok Street, Sheung Wan, Hong Kong", "NAME_TC": "樂健醫療服務", "ADDRESS_TC": "香港上環永樂街 148 號南和行大廈26樓2602室", "NSEARCH01_EN": "Monday to Saturday: 9:00 am to 6:00 pm\nClose on Sunday and Public Holidays", "NSEARCH01_TC": "星期一至六：上午9時至下午6時\n星期日及公眾假期休息", "NSEARCH02_EN": "LIU Yun-chi, Gi Gi", "NSEARCH02_TC": "廖潤姿", "NSEARCH03_EN": "5228", "NSEARCH03_TC": "5228", "NSEARCH04_EN": "Residents of private and self-financing RCHEs and RCHDs in Central & Western, Southern and Islands", "NSEARCH04_TC": "中西區、南區及離島區所有私營及自負盈虧安老院和殘疾人士院舍的院友", "NSEARCH05_EN": "2884 9044", "NSEARCH05_TC": "2884 9044", "NSEARCH06_EN": "2884 9166", "NSEARCH06_TC": "2884 9166", "NSEARCH07_EN": "lkphcs@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "lkphcs@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "N.A.", "NSEARCH08_TC": "N.A.", "NORTHING": "816468.63 ", "EASTING": "833426.38 ", "LATITUDE": "22.28711", "LONGITUDE": "114.1493", "LASTUPDATE": "2025-05-22 09:00:00" }, "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 114.1493, 22.28711 ] } }, { "type": "Feature", "properties": { "OBJECTID": "70", "DATASET_EN": "Elderly Services", "DATASET_TC": "安老服務", "NAME_EN": "Lok Ying Outreaching Allied Health Service", "ADDRESS_EN": "2/F, Shun Kwong Commercial Building, 8 Des Voeux Road West, Sheung Wan, Hong Kong", "NAME_TC": "樂盈外展專職醫療服務", "ADDRESS_TC": "香港上環德輔道西8號信光商業大廈2樓", "NSEARCH01_EN": "Monday to Friday: 9am to 6pm\nSaturday: 9am to 1pm\nSunday and Public Holiday: closed\n(or service provided on need basis)", "NSEARCH01_TC": "星期一至星期五：上午九時至下午六時\n星期六：上午九時至下午一時\n星期日及公眾假期：休息 (或按服務需要提供服務)", "NSEARCH02_EN": "CHENG Hei-man", "NSEARCH02_TC": "鄭晞文", "NSEARCH03_EN": "4600", "NSEARCH03_TC": "4600", "NSEARCH04_EN": "Residents, their carers and staff of private, contract (and its attached DCU), self-financing RCHEs and NHs in Central, Western, Southern and Islands.", "NSEARCH04_TC": "所有居於中西區、南區及離島區私營安老院舍、合約院舍（包括其附設的長者日間護理單位）和自負盈虧安老院舍／護養院的院友、照顧者和院舍職員", "NSEARCH05_EN": "2884 9337", "NSEARCH05_TC": "2884 9337", "NSEARCH06_EN": "2884 9667", "NSEARCH06_TC": "2884 9667", "NSEARCH07_EN": "lyoahs@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "lyoahs@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "N.A.", "NSEARCH08_TC": "N.A.", "NORTHING": "816556.20 ", "EASTING": "833283.9\n", "LATITUDE": "22.2879", "LONGITUDE": "114.1479", "LASTUPDATE": "2025-05-22 09:00:00" }, "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 114.1479, 22.2879 ] } }, { "type": "Feature", "properties": { "OBJECTID": "71", "DATASET_EN": "Elderly Services", "DATASET_TC": "安老服務", "NAME_EN": "Jockey Club Carer Space (Tai Kok Tsui)", "ADDRESS_EN": "6/F, Ming Tak Centre, 135-137 Tung Chau Street, Tai Kok Tsui, Kowloon", "NAME_TC": "賽馬會照顧者中心(大角咀)", "ADDRESS_TC": "九龍大角咀通州街135-137號明德中心6樓", "NSEARCH01_EN": "Monday to Saturday: 9:00am to 5:30pm\n(Close on Sunday and Public Holidays)", "NSEARCH01_TC": "星期一至六：上午九時至下午五時三十分\n(星期日及公眾假期休息)", "NSEARCH02_EN": "CHAN Po-chu, Alice", "NSEARCH02_TC": "陳寶珠", "NSEARCH03_EN": "211", "NSEARCH03_TC": "211", "NSEARCH04_EN": "Carers, elderly and the public", "NSEARCH04_TC": "護老者、長者及社區人士", "NSEARCH05_EN": "2815 7838", "NSEARCH05_TC": "2815 7838", "NSEARCH06_EN": "2815 7839", "NSEARCH06_TC": "2815 7839", "NSEARCH07_EN": "es-jccsp@tungwah.org.hk", "NSEARCH07_TC": "es-jccsp@tungwah.org.hk", "NSEARCH08_EN": "https://www.facebook.com/jccarerspace", "NSEARCH08_TC": "https://www.facebook.com/jccarerspace", "NORTHING": "820643.00 ", "EASTING": "834747.00 ", "LATITUDE": "22.3248", "LONGITUDE": "114.1621", "LASTUPDATE": "2025-05-22 09:00:00" }, "geometry": { "type": "Point", "coordinates": [ 114.1621, 22.3248 ] } } ], "crs": { "type": "name", "properties": { "name": "EPSG:4326" } } }